Obsah
1 Začíname
Nájdite ďalšie zdroje pre tento produkt .....................................................................................8
Vysvetlivky k súčastiam zariadenia ..........................................................................................9
Pohľad spredu ..................................................................................................................10
Oblasť tlačového spotrebného materiálu ..........................................................................10
Pohľad zozadu ..................................................................................................................11
Tlačidlá a indikátory ovládacieho panela zariadenia .........................................................11
Tlačidlá a indikátory ovládacieho panela zariadenia .........................................................13
Informácie o pripojení .......................................................................................................14
2 Používanie zariadenia
Používanie ponúk ovládacieho panela zariadenia ..................................................................15
Typy hlásení ovládacieho panela zariadenia ..........................................................................15
Stavové hlásenia ..............................................................................................................16
Upozorňujúce hlásenia .....................................................................................................16
Chybové hlásenia .............................................................................................................16
Kritické chybové hlásenia .................................................................................................16
Zmena nastavení zariadenia ..................................................................................................16
Používanie aplikácie HP Solution Center (Centrum riešení HP) (Windows) ...........................17
Používanie programu HP photo and imaging software ...........................................................17
Vkladanie originálov ...............................................................................................................19
Položenie originálu na sklenenú podložku skenera ..........................................................19
Vloženie originálu do automatického podávača dokumentov (ADF) .................................19
Výber tlačového média ...........................................................................................................20
Tipy na výber a používanie tlačových médií .....................................................................21
Vysvetlivky k špecifikáciám podporovaných médií ............................................................ 22
Informácie o podporovaných formátoch ......................................................................22
Informácie o podporovaných typoch a hmotnostiach médií ........................................24
Nastavenie minimálnych okrajov ......................................................................................25
Vkladanie médií ......................................................................................................................26
Tlač na špeciálne médiá a médiá používateľského formátu ...................................................27
Tlač bez okrajov .....................................................................................................................28
Nastavenie položiek rýchlej voľby ...........................................................................................29
Nastavenie faxových čísel ako položiek alebo skupín rýchlej voľby .................................30
Nastavenie položiek rýchlej voľby ...............................................................................30
Nastavenie skupiny rýchlej voľby ................................................................................30
Tlač a zobrazenie zoznamu položiek rýchlej voľby ...........................................................31
Zobrazenie zoznamu položiek rýchlej voľby ...............................................................31
3 Tlač
Zmena nastavení tlače ...........................................................................................................32
Zmena nastavenia aktuálnych úloh z aplikácie (Windows) ...............................................32
Zmena predvoleného nastavenia pre všetky budúce úlohy (Windows) ............................32
Zmena nastavenia (Mac OS) ............................................................................................33
Zrušenie tlačovej úlohy ...........................................................................................................33
1
4 Kopírovanie
Kopírovanie z ovládacieho panela zariadenia ........................................................................34
Zmena nastavení kopírovania ................................................................................................35
Nastavenie počtu kópií ...........................................................................................................35
Nastavenie veľkosti papiera pri kopírovaní .............................................................................35
Nastavenie druhu papiera kópie .............................................................................................36
Zmena rýchlosti kopírovania alebo kvality ..............................................................................37
Prispôsobenie veľkosti originálu veľkosti papiera letter A4 .....................................................38
Kopírovanie dokumentu veľkosti legal na papier veľkosti letter ..............................................39
Nastavenie svetlosti a tmavosti kópie .....................................................................................39
Vylepšenie rozmazaných oblastí kópie ...................................................................................40
Zvýraznenie svetlých častí kópie ............................................................................................40
Zrušenie kopírovacej úlohy .....................................................................................................41
5 Skenovanie
Skenovanie originálu ..............................................................................................................42
Skenovanie originálu (priame pripojenie) ..........................................................................42
Skenovanie z programu kompatibilného so štandardom TWAIN alebo WIA ..........................43
Skenovanie z programu kompatibilného so štandardom TWAIN ......................................43
Skenovanie z programu kompatibilného so štandardom WIA ..........................................43
Úprava naskenovaného originálu ...........................................................................................44
Úprava naskenovanej fotografie alebo obrázku ................................................................44
Úprava naskenovaného dokumentu pomocou softvéru na optické rozpoznávanie
znakov (optical character recognition – OCR) ..................................................................44
Zmena nastavení skenovania .................................................................................................45
Zrušenie úlohy skenovania .....................................................................................................45
6 Fax
Odoslanie faxu ........................................................................................................................46
Odoslanie jednoduchého faxu ..........................................................................................47
Odoslanie faxu ručne prostredníctvom telefónu ................................................................ 47
Odoslanie faxu prostredníctvom kontrolného vytáčania ...................................................49
Odoslanie faxu z pamäte ..................................................................................................50
Naplánovanie odoslania faxu neskôr ................................................................................50
Odoslanie faxu viacerým príjemcom .................................................................................51
Odoslanie faxu viacerým príjemcom pomocou ovládacieho panela zariadenia ..........51
Odosielanie farebného originálu alebo faxu s fotografiami ...............................................52
Zmena rozlíšenia faxu a nastavenia Svetlejšie/Tmavšie ................................................52
Zmena rozlíšenia faxu ................................................................................................53
Zmena nastavenia Svetlejšie/Tmavšie .....................................................................54
Nastavenie nových predvolených hodnôt ...................................................................54
Odosielanie faxu v režime opravy chyby ..........................................................................55
2
Prijímanie faxov ......................................................................................................................55
Prijímanie faxov ručne ......................................................................................................56
Nastavenie záložného faxu ...............................................................................................56
Opakovaná tlač prijatých faxov z pamäte .........................................................................57
Výzva na príjem faxu ........................................................................................................58
Poslanie faxov ďalej na iné číslo ....................................................................................... 58
Nastavenie veľkosti papiera pre prijímané faxy ................................................................59
Nastavenie automatickej redukcie prichádzajúcich faxov .................................................60
Blokovanie čísel nevyžiadaných faxov ..............................................................................60
Pridanie čísel do zoznamu nevyžiadaných faxov ........................................................61
Odstránenie čísel zo zoznamu nevyžiadaných faxov .................................................61
Prijímanie faxov do počítača .............................................................................................61
Aktivovanie funkcie Fax do počítača ...........................................................................62
Zmena nastavenia funkcie Fax do počítača ................................................................ 62
Zmena nastavení faxu ............................................................................................................63
Konfigurácia hlavičky faxu ................................................................................................64
Nastavenie režimu odpovedania (automatická odpoveď) .................................................64
Nastavenie počtu zvonení pred odpovedaním ..................................................................65
Zmena vzoru zvonenia pre odpoveď pre rozlíšené zvonenie ...........................................65
Nastavenie režimu opravy chýb faxu ................................................................................66
Nastavenie typu voľby ......................................................................................................66
Nastavenie možností opakovanej voľby ...........................................................................67
Nastavenie rýchlosti faxovania .........................................................................................67
Faxovanie prostredníctvom Internetu .....................................................................................68
Test nastavenia faxu ............................................................................................................... 68
Použitie správ .........................................................................................................................69
Tlač potvrdení faxov .........................................................................................................69
Tlač správ o chybách faxu ................................................................................................70
Tlač a zobrazenie protokolu faxu ......................................................................................71
Zrušenie faxu ..........................................................................................................................72
7 Konfigurácia a správa
Správa zariadenia ...................................................................................................................73
Monitorovanie zariadenia ..................................................................................................73
Správa zariadenia .............................................................................................................74
Použitie nástrojov správy zariadenia ......................................................................................74
Nástroje (Windows) ..........................................................................................................74
Otvorenie programu Toolbox ......................................................................................75
Karty Nástrojov ...........................................................................................................75
Zabudovaný webový server (len zariadenie HP Officejet J4680) ...................................... 76
Otvorenie zabudovaného webového servera .............................................................. 76
Stránky zabudovaného webového servera .................................................................77
HP Printer Utility (Pomôcka tlačiarne HP) (Mac OS) ........................................................77
Otvorenie pomôcky HP Printer Utility ..........................................................................78
Panely aplikácie HP Printer Utility (Pomôcka tlačiarne HP) ........................................78
Informácie o správe autotestu ................................................................................................78
Obsah
3
Nastavenie zariadenia na faxovanie .......................................................................................79
Nastavenie faxovania (paralelné telefónne systémy) ........................................................80
Výber správneho nastavenia faxu pre domácnosť alebo kanceláriu ...........................81
Výber prípadu nastavenia faxu ...................................................................................82
Prípad A: Samostatná faxová linka (neprijímajú sa hlasové volania) ..........................84
Prípad B: Nastavenie zariadenia s linkou DSL ...........................................................85
Prípad C: Nastavenie zariadenia s telefónnym systémom PBX alebo linkou
ISDN ...........................................................................................................................86
Prípad D: Faxovanie so službou rozlíšeného zvonenia na tej istej linke .....................86
Prípad E: Zdieľaná hlasová a faxová linka ..................................................................88
Prípad F: Zdieľaná hlasová a faxová linka s hlasovou poštou ....................................89
Prípad G: Faxová linka zdieľaná s počítačovým modemom (neprijímajú sa
hlasové volania) ..........................................................................................................90
Prípad H: Zdieľaná hlasová a faxová linka s počítačovým modemom ........................93
Prípad I: Zdieľaná hlasová a faxová linka so záznamníkom .......................................97
Prípad J: Zdieľaná hlasová a faxová linka s počítačovým modemom a
záznamníkom .............................................................................................................98
Prípad K: Zdieľaná hlasová a faxová linka s počítačovým modemom a hlasovou
službou .....................................................................................................................103
Nastavenie sériového faxu .............................................................................................104
Konfigurácia zariadenia (Windows) ......................................................................................105
Inštalácia softvéru pred pripojením zariadenia (odporúča sa) ......................................... 105
Pripojenie zariadenia pred inštaláciou softvéru ............................................................... 106
Zdieľanie zariadenia v lokálne zdieľanej sieti ..................................................................106
Konfigurácia zariadenia (Mac OS) ........................................................................................107
Inštalácia softvéru ...........................................................................................................107
Zdieľanie zariadenia v lokálnej zdieľanej sieti .................................................................107
Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu (len zariadenie HP Officejet J4680) .....109
Vysvetlivky k nastaveniam bezdrôtovej siete 802.11 ......................................................110
Nastavenie bezdrôtovej komunikácie pomocou sprievodcu nastavením bezdrôtovej
siete z ovládacieho panela zariadenia ............................................................................111
Nastavenie bezdrôtovej komunikácie pomocou inštalátora (Windows) ..........................111
Nastavenie zariadenia v bezdrôtovej sieti (Mac OS) ......................................................112
Vypnutie bezdrôtovej komunikácie .................................................................................113
Tlač testovacej správy bezdrôtovej komunikácie ............................................................113
Vynulovanie nastavenia bezdrôtovej komunikácie .......................................................... 113
Pokyny na zníženie rušenia v bezdrôtovej sieti ..............................................................113
Pokyny na zaistenie zabezpečenia bezdrôtovej siete .....................................................114
Pridanie hardvérovej adresy k WAP .........................................................................114
Ďalšie pokyny ...........................................................................................................114
Odinštalovanie a opakovaná inštalácia softvéru ...................................................................114
4
8 Údržba a riešenie problémov
Práca s atramentovými kazetami ..........................................................................................117
Podporované atramentové kazety ..................................................................................117
Manipulácia s atramentovými kazetami ..........................................................................118
Výmena atramentových kaziet ........................................................................................118
Výmena atramentových kaziet ........................................................................................121
Čistenie atramentových kaziet ........................................................................................123
Čistenie kontaktov atramentovej kazety .........................................................................124
Čistenie oblasti atramentových dýz ................................................................................126
Skladovanie spotrebného tlačového materiálu ...............................................................128
Čistenie zariadenia ...............................................................................................................129
Čistenie sklenenej podložky skenera ..............................................................................129
Čistenie vonkajších častí ................................................................................................130
Čistenie automatického podávača dokumentov .............................................................. 130
Všeobecné tipy a zdroje riešenia problémov ........................................................................133
Riešenie problémov s tlačou .................................................................................................134
Zariadenie sa nečakane vypína ......................................................................................134
Na displeji ovládacieho panela sú zobrazené chybové hlásenia ....................................134
Zariadenie neodpovedá (netlačí) ....................................................................................135
Tlač trvá zariadeniu dlho .................................................................................................135
Vytlačená prázdna alebo čiastočne vytlačená strana .....................................................135
Niečo na strane chýba alebo je nesprávne .....................................................................136
Umiestnenie textu alebo grafiky je nesprávne ................................................................136
Zariadenie vytlačí polovicu strany, potom papier vysunie ...............................................137
Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky .................................................................137
Najčastejšie problémy so zlou kvalitou výtlačku .............................................................138
Tlač nezmyselných znakov .............................................................................................138
Atrament sa rozmazáva ..................................................................................................139
Atrament úplne nevypĺňa text alebo grafiku ....................................................................139
Výstup má vyblednuté alebo nevýrazné farby ................................................................140
Farby sa tlačia čiernobielo ..............................................................................................140
Tlačia sa nesprávne farby ...............................................................................................140
Na výtlačku sa zlievajú farby ..........................................................................................141
Farby sú nesprávne zoradené ........................................................................................141
V texte alebo grafike chýbajú riadky alebo bodky ...........................................................142
Vyriešte problémy s podávaním papiera ...............................................................................142
Riešenie problémov s kopírovaním ....................................................................................... 143
Nevyšla žiadna kópia ......................................................................................................144
Kópie sú prázdne ............................................................................................................144
Dokumenty chýbajú alebo sú vyblednuté .......................................................................144
Je zmenšená veľkosť ......................................................................................................145
Kvalita kopírovania je nízka ............................................................................................145
Sú zjavné chyby kopírovania ..........................................................................................145
Zariadenie vytlačí polovicu strany, potom papier vysunie ...............................................146
Zobrazujú sa chybové hlásenia ......................................................................................146
Papier sa nezhoduje .......................................................................................................146
Obsah
5
Riešenie problémov so skenovaním .....................................................................................146
Skener nevykonal skenovanie ........................................................................................147
Skenovanie trvá pridlho ..................................................................................................147
Nenaskenovala sa časť dokumentu alebo chýba text .....................................................147
Nemožno upraviť text .....................................................................................................148
Zobrazujú sa chybové hlásenia ......................................................................................148
Kvalita naskenovaného obrázka je nízka ........................................................................148
Sú zjavné chyby skenovania ..........................................................................................149
Riešenie problémov s faxovaním ..........................................................................................150
Zlyhanie testu faxu ..........................................................................................................150
Riešenie problémov s bezdrôtovým pripojením (len zariadenie HP Officejet J4680) ............164
Riešenie problémov s inštaláciou .........................................................................................166
Odporúčania pre inštaláciu hardvéru ..............................................................................166
Odporúčania pre inštaláciu softvéru ...............................................................................167
Odstraňovanie zaseknutého papiera ....................................................................................168
Uvoľnenie uviaznutého papiera ......................................................................................168
Predchádzanie uviaznutiu papiera ..................................................................................170
A Spotrebný materiál a príslušenstvo HP
Objednanie tlačového spotrebného materiálu online ............................................................171
Spotrebný materiál ................................................................................................................ 171
Médiá HP ........................................................................................................................171
B Podpora a záruka
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...........................................173
Získanie elektronickej podpory .............................................................................................174
Získanie telefonickej podpory HP .........................................................................................174
Pred telefonátom ............................................................................................................174
Postup poskytovania podpory .........................................................................................175
Telefonická technická podpora spoločnosti HP ..............................................................175
Obdobie poskytovania telefonickej podpory .............................................................. 175
Telefónne čísla podpory ...........................................................................................175
Telefonovanie ...........................................................................................................175
Po uplynutí obdobia bezplatnej telefonickej podpory ................................................175
Možnosti rozšírenej záruky .............................................................................................176
Služba HP Quick Exchange Service (Japonsko) ............................................................176
Telefonická podpora pre zákazníkov v Kórei ..................................................................177
Príprava zariadenia na prepravu ..........................................................................................177
Vybratie atramentových kaziet pred prepravou ............................................................... 177
Zabalenie zariadenia ............................................................................................................178
C Špecifikácie zariadenia
Fyzické špecifikácie ..............................................................................................................180
Funkcie a kapacita produktu .................................................................................................180
Špecifikácie procesora a pamäte ..........................................................................................181
Systémové požiadavky .........................................................................................................181
Špecifikácie sieťového protokolu ..........................................................................................182
Špecifikácie zabudovaného webového servera ....................................................................182
Špecifikácie tlače ..................................................................................................................183
Špecifikácie kopírovania .......................................................................................................183
Špecifikácie faxu ...................................................................................................................183
6
Špecifikácie skenovania .......................................................................................................184
Špecifikácie prostredia ..........................................................................................................184
Elektrické špecifikácie ...........................................................................................................184
Špecifikácie hlukových emisií (tlač v režime konceptu, úroveň hluku podľa ISO 7779) ........184
D Homologizáčné informácie
Vyhlásenie k predpisom FCC ...............................................................................................186
Poznámka pre používateľov v Kórei .....................................................................................186
Vyhlásenie o súlade s VCCI (trieda B) pre používateľov v Japonsku ...................................187
Poznámka o napájacom kábli pre používateľov v Japonsku ................................................187
RoHS notices (China only) ...................................................................................................187
Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko ...................................................................187
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements ....................................... 188
Upozornenie pre používateľov kanadskej telefónnej siete ....................................................189
Oznámenie pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore ...................................190
Notice to users of the German telephone network ................................................................190
Australia wired fax statement ................................................................................................190
Informácie o regulačných predpisoch pre bezdrôtové produkty ............................................191
Exposure to radio frequency radiation ............................................................................191
Notice to users in Brazil ..................................................................................................191
Notice to users in Canada ..............................................................................................191
Notice to users in Taiwan ...............................................................................................192
European Union regulatory notice ..................................................................................193
Warning for Australia and New Zealand with phone handset ...............................................193
Homologizačné číslo modelu ................................................................................................194
Vyhlásenie o zhode ..............................................................................................................194
J4500 ..............................................................................................................................195
J4660 ..............................................................................................................................196
J4680 ..............................................................................................................................197
Poznámka k programu Energy Star® ...................................................................................198
Register......................................................................................................................................199
Obsah
7
1