Índice
A
AAD (alimentador automático
de documentos)
capacidade 20
carregamento de originais
19
acessibilidade 3
acessórios
autoteste 80
ADF (alimentador automático
de documentos)
limpar 132
problemas de alimentação,
solução 132
administrador
configurações 75
ADSL, configuração de fax com
sistemas telefônicos
paralelos 86
ajuda 175
consulte também assistência
ao cliente
ajuste à página 39
alimentação de papel, solução
de problemas 144
alimentação de várias páginas,
solução de problemas 145
alimentador automático de
documentos (AAD)
capacidade 20
carregamento de originais
19
alimentador automático de
documentos (ADF)
limpar 132
problemas de alimentação,
solução 132
alinhamento dos cartuchos de
tinta 123
após o período de suporte 177
atendimento ao cliente
Coréia 178
garantia 177
atolamentos
limpar 171
Avisos da Hewlett-Packard
Company 3
B
bandeja
capacidade 25
tamanhos suportados de
mídia 22
tipos e gramaturas de
miídia suportados 25
bandeja de saída
localização 10
bandeja principal
carregar mídia 27
mídia compatível 25
bandejas
capacidades 25
carregamento de mídia 26
ilustração das guias de
papel 10
limpar atolamentos 171
localização 10
solução de problemas de
alimentação 144
tamanhos suportados de
mídia 22
botão Ajuda 12, 13
botão Cancelar 12, 13
botão Configurar 12, 13
botão de discagem rápida 14
botão de navegação para a
direita 11, 13
botão de navegação para a
esquerda 11, 13
botão do dispositivo sem fio 14
botão Iniciar 12, 13
botão Ligar 12, 14
botão OK 11, 13
botão para ligar 12, 14
botão rediscar 14
Botão Voltar 11, 13
botões, painel de controle do
dispositivo 11, 13
C
cabeçalho de fax 65
cabo telefônico
aumentar 166
teste de conexão com a
porta correta falhou 156
teste de tipo correto
falhou 156
Caixa de ferramentas
(Windows)
abrindo 76
configurações do
administrador 75
guia Informações 76
guia Nível de tinta
estimado 76
guia Serviços do
dispositivo 77
sobre 75
cancelar
cópia 42
digitalização 46
fax programado 52
trabalho de impressão 34
capacidade
AAD 20
bandeja 25
carregar
bandeja principal 27
cartão de configuração 8
cartões
diretrizes 21
suporte da bandeja 25
tamanhos suportados 24
cartuchos de tinta
alinhamento 123
campos 182
compra on-line 174
limpeza 125
limpeza da área do injetor
128
limpeza dos contatos 126
localização 10
manusear 120
nomes das peças 120
remoção 179
201
status 74
substituição 120
suportados 119, 182
teste 80
Central de Soluções 17
Central de Soluções HP 17
ciclo de trabalho 182
clareamento
fax 55
clarear
cópias 40
código de identificação do
assinante 65
como embalar o dispositivo
180
como encaminhar fax 60
como excluir faxes da
memória 59
compartilhamento 14
comunicação sem fio
assistente 112
configuração 110
configuração Ethernet 113
configurações 111
configurar no Mac OS 114
desativar 114
informações
regulamentares 193
reduzindo interferência 115
segurança 115
conectores, localização 11
conexão USB
configuração do Mac OS
108
especificações 182
porta, localização 10, 11
recursos disponíveis 14
conexões
recursos disponíveis 14
configuração
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos) 90
correio de voz e modem do
computador (sistemas
telefônicos paralelos)
103
DSL (sistemas telefônicos
paralelos) 86
fax 80
fax com sistemas
telefônicos paralelos 81
Linha de fax separada
(sistemas telefônicos
paralelos) 85
linha de voz e de modem
do computador
(sistemas telefônicos
paralelos) 94
linha ISDN (sistemas
telefônicos paralelos) 87
linha telefônica
compartilhada (sistemas
telefônicos paralelos) 89
modem do computador
(sistemas telefônicos
paralelos) 91
modem do computador e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
103
modem do computador e
secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 99
secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 98
secretária eletrônica e
modem (sistemas
telefônicos paralelos) 99
sistema PBX (sistemas
telefônicos paralelos) 87
situações de fax 82
teste de fax 70
tipos de conexão 14
toque distintivo 67
toque distinto (sistemas
telefônicos paralelos) 88
Windows 106
configurações
administrador 75
cópia 36
digitalizar 46
driver 33
fax 53
painel de controle do
dispositivo 16
velocidade do fax 69
configurações padrão
cópia 36
driver 33
fax 55
impressão 34
painel de controle do
dispositivo 16
congestionamentos
mídias para evitar 21
papel 171, 173
contraste, fax 55
cópia
aprimoramento de áreas
claras 41
cancelar 42
configurações 36
especificações 185
ofício em carta 40
qualidade 148
reduzir 40
solução de problemas 146
tipos de papel,
recomendados 37
cópia, qualidade 38
cópia colorida 35
copiar
do painel de controle 35
fotos, aprimoramento 41
número de cópias 36
qualidade 38
tamanho do papel 36
texto, aprimoramento 41
velocidade 38
cópias desbotadas 147
cor
cópias 41
fax 53
cores
desbotada ou opaca 142
erradas 143
impressão em preto e
branco, solução de
problemas 143
misturadas 143
solução de problemas 144
correio de voz
configuração com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 90
configuração com fax e
modem do computador
(sistemas telefônicos
paralelos) 103
D
Declaração de conformidade
(DOC) 196
202
desinstalar software
Mac OS 118
Windows 116
digitalização
cancelar 46
de um programa
compatível com TWAIN
ou WIA 44
especificações de
digitalização 186
lenta 150
mensagens de erro 151
qualidade 151
solução de problemas 149
digitalizar
configurações para 46
do painel de controle do
dispositivo 43
editar imagens 45
executar uma ação 44
OCR 45
discagem monitorada 52
discagem pelo monitor 50
discagem por pulso 68
discagem por tom 68
discagem rápida
enviar fax 48
grupos, configurar 31
impressão e exibição 32
números de fax,
configuração de 30
dispositivo de compartilhamento
Mac OS 109
dispotitivo de compartilhamento
Windows 108
DOC 196
documentação 8
driver
configurações 33
versão 176
driver da impressora
configurações 33
versão 176
driver de impressão
configurações 33
versão 176
DSL, configuração de fax com
sistemas telefônicos
paralelos 86
E
ECM. consulte modo de
correção de erros
editar
imagens digitalizadas 45
texto no programa OCR 45
emissões acústicas 186
energia
especificações 186
solução de problemas 136
entrada de alimentação,
localização 11
envelopes
diretrizes 21
suporte da bandeja 25
tamanhos suportados 23
enviar digitalizações
para OCR 45
enviar fax
discagem pelo monitor 50
fax básico 48
manual 48
solução de problemas
160, 162, 165
vários destinatários 52
enviar fax a vários destinatários
enviar 52
enviar faxes
discagem monitorada 52
fax colorido 53
memória, da 51
programar 51
envio de digitalizações
solução de problemas 149
envio do dispositivo 179
escurecer
cópias 40
escurecimento
fax 55
especificações
ambiente de
armazenamento 186
ambiente operacional 186
elétricas 186
emissão acústica 186
físicas 182
mídia 22
processador e memória
183
protocolos de rede 184
requisitos de sistema 183
especificações ambientais 186
especificações de ambiente de
armazenamento 186
especificações de ambiente
operacional 186
especificações de
temperatura 186
especificações de umidade 186
especificações de voltagem
186
especificações do
processador 183
especificações elétricas 186
EWS. consulte servidor da
Web incorporado
exibição
entradas de discagem
rápida 32
F
faixas granuladas ou brancas
nas cópias, solução de
problemas 149
faixas ou listras brancas,
solução de problemas
cópias 148, 149
digitalizações 152
faltam linhas ou pontos,
solução de problemas 144
fax
cabeçalho 65
cabo telefônico muito
curto 166
clareamento ou
escurecimento 55
como bloquear números 61
como encaminhar 60
como excluir da memória
59
configuração 80
configuração de linha
separada (sistemas
telefônicos paralelos) 85
configuração de linha
telefônica compartilhada
(sistemas telefônicos
paralelos) 89
configuração de teste 70
configuração de toque
distinto (sistemas
telefônicos paralelos) 88
configurações 53
configurações, alterar 65
configurações padrão 55
contraste 55
correio de voz,
configuração (sistemas
telefônicos paralelos) 90
Índice
203
discagem monitorada 52
discagem pelo monitor 50
DSL, configuração
(sistemas telefônicos
paralelos) 86
entradas de discagem
rápida, configuração
de 30
enviar 47
enviar, solução de
problemas 160, 162, 165
enviar a vários
destinatários 52
escurecimento ou
clareamento 55
especificações 185
fax de backup 58
fotografias 53
grupos de discagem
rápida, configurar 31
imprimir novamente 59
Internet, pela 69
linha de modem e voz,
compartilhada com
(sistemas telefônicos
paralelos) 94
linha ISDN, configuração
(sistemas telefônicos
paralelos) 87
modem, compartilhado
com (sistemas
telefônicos paralelos) 91
modem e correio de voz,
compartilhado com
(sistemas telefônicos
paralelos) 103
modem e secretária
eletrônica,
compartilhado com
(sistemas telefônicos
paralelos) 99
modo de correção de
erros 56, 67
modo de resposta 66
opções de rediscagem 68
poll para receber 59
programar 51
receber 56
receber, solução de
problemas 160, 163
recebimento manual 57
redução 61
registro, imprimir 72
relatórios 70
relatórios de confirmação
71
relatórios de erro 72
resolução 54
resposta automática 66
secretária eletrônica,
configuração (sistemas
telefônicos paralelos) 98
secretária eletrônica e
modem, compartilhado
com (sistemas
telefônicos paralelos) 99
sistema PBX, configuração
(sistemas telefônicos
paralelos) 87
sistemas telefônicos
paralelos 81
solução de problemas 153
solução de problemas da
secretária eletrônica 166
tamanho do papel 61
teste de condição da linha
de fax falhou 159
teste de conexão do cabo
telefônico falhou 156
teste de tipo de cabo
telefônico falhou 156
teste de tomada falhou 155
teste de tom de discagem
falhou 158
teste falhou 154
tipo de discagem,
configuração 68
tipos de configuração 82
toque distintivo, alterar
padrão 67
toques para atender 66
velocidade 69
fax de backup 58
fax manual
enviar 48, 50
receber 57
ferramentas de
monitoramento 74
firewalls, solução de
problemas 137
FoIP 69
fotografias
fax 53
fotos
aprimoramento de cópias
41
editar digitalizações 45
impressão sem margem 29
G
garantia 177
grupos, discagem rápida
configuração 31
guia Informações, Caixa de
ferramentas (Windows) 76
guia Serviços do dispositivo,
Caixa de ferramentas
(Windows) 77
H
hardware, teste de
configuração de fax 154
HP Photosmart Software
digitalizar 44
HP Photosmart Studio
digitalizar 44
I
idioma, impressora 182, 183
imagens
a tinta não preenche 142
faltam linhas ou pontos 144
não preenchidas nas
cópias 148
parecem diferente da
digitalização do original
152
imagens claras, solução de
problemas
cópias 148
digitalizações 153
imagens escuras, solução de
problemas
cópias 148
digitalizações 153
impressão
cancelar 34
configurações 33
entradas de discagem
rápida 32
lenta 137
relatórios de fax 70
solução de problemas 136
impressão lenta, solução de
problemas 137
impressão sem margem
Mac OS 29
Windows 29
204
imprimir
faxes 59
registros de fax 72
relatório de autoteste 80
imprimir novamente
faxes da memória 59
inclinação, solução de
problemas
cópia 148
impressão 145
inclinada, solução de problemas
digitalização 152
Indicador carregado original
12, 14
Indicador de atolamento de
papel 12, 14
Indicador de função de cópia
colorida 12, 14
Indicador de função de cópia
em preto-e-branco 12, 14
Indicador de função de
digitalização 12, 14
Indicador de função de fax
colorido 12, 14
Indicador de função de fax em
preto-e-branco 12, 14
Indicador de tinta baixa 12, 14
indicadores luminosos, painel
de controle do dispositivo
11, 13
informações ausentes ou
incorretas, solução de
problemas 138
informações regulamentares
187, 193
informações sobre ruído 186
informações técnicas
especificações de cópia
185
especificações de
digitalização 186
especificações de fax 185
instalação
software para Mac OS 108
software para Windows 106
solução de problemas 169
interferência de rádio
informações
regulamentares 193
reduzindo 115
Internet
fax utilizando 69
L
leiame 8
limpar
alimentador automático de
documentos 132
limpeza
área do injetor do cartucho
de tinta 128
cartuchos de tinta 125
contatos do cartucho de
tinta 126
externa 132
vidro do scanner 131
linha ISDN, configuração com
fax
sistemas telefônicos
paralelos 87
linhas
cópias, solução de
problemas 148
digitalizações, solução de
problemas 152, 153
linha telefônica, padrão de
toque de atendimento 67
listras, solução de problemas
cópias 148
digitalização 153
listras desbotadas nas cópias,
solução de problemas 148
listras nas digitalizações,
solução de problemas 152
listras verticais nas cópias,
solução de problemas 148
log de eventos 80
M
Mac OS
como compartilhar o
dispositivo 110
configuração de
comunicação sem fio
114
configurações de
impressão 34
desinstalar software 118
dispositivo de
compartilhamento 109
HP Photosmart Studio 17
impressão sem margem 29
imprimir em mídia especial
ou de tamanho
personalizado 28
instalar software 109
requisitos de sistema 183
Utilitário da impressora
HP 78
manutenção
alinhamento dos cartuchos
de tinta 123
limpeza dos cartuchos de
tinta 125
substituição dos cartuchos
de tinta 120
margens
definição, especificações
26
memória
como excluir faxes 59
especificações 183
imprimir fax novamente 59
salvar faxes 58
mensagens de advertência 16
mensagens de erro
não é possível ativar a
fonte TWAIN 151
painel de controle do
dispositivo 16
mensagens de erro crítico 16
menu Copiar 15
menu Digitalizar 15
menus, painel de controle do
dispositivo 15
mídia
capacidade do AAD 20
carregamento da
bandeja 26
especificações 22
HP, comprar 174
Impressão em mídia de
tamanho personalizado
27
impressão sem margem 29
limpar atolamentos 171
páginas inclinadas 145
selecionar 21
solução de problemas de
alimentação 144
tamanhos suportados 22
tipos e gramaturas
suportados 25
mídia de tamanho
personalizado
diretrizes 22
Impressão em 27
tamanhos suportados 24
Índice
205
mídia fotográfica
diretrizes 21
tamanhos suportados 24
modem
compartilhado com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 91
compartilhado com fax e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
103
compartilhado com fax e
secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 99
linha compartilhada com
fax e voz (sistemas
telefônicos paralelos) 94
modem dial-up
compartilhado com fax e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
103
compartilhado com fax e
secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 99
linha compartilhada com
fax e voz (sistemas
telefônicos paralelos) 94
modem do computador
compartilhado com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 91
compartilhado com fax e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
103
compartilhado com fax e
secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 99
linha compartilhada com
fax e voz (sistemas
telefônicos paralelos) 94
modo de bloqueamento de
fax 61
modo de correção de erros 56
modo de correção de erros,
fax 67
N
notas de versão 8
número de cópias 36
número de modelo de
controle 196
número de série 80
número do modelo 80
números de fax bloqueados
configuração 61
O
OCR
editar documentos
digitalizados 45
solução de problemas 151
opções de rediscagem,
configuração 68
originais
digitalizar 43
editar digitalizações 45
P
padrão de toque de atendimento
alterar 67
padrão de toque de chamada
recebida
sistemas telefônicos
paralelos 88
páginas cortadas, solução de
problemas 139
páginas em branco, solução de
problemas
cópia 147
digitalização 153
print 138
páginas em preto e branco
solução de problemas 143
páginas em preto-e-branco
cópia 35
fax 47
páginas por mês (ciclo de
trabalho) 182
painel de acesso traseiro
ilustração 11
limpar atolamentos 171
painel de controle
copiar do 35
localização 10
painel de controle do dispositivo
botões 11, 13
configurações, alteração
de 16
configurações do
administrador 75
digitalizar 44
digitalizar do 43
enviar fax 48
indicadores luminosos 11,
13
mensagens 15
menus 15
papel
congestionamentos 171,
173
ofício para cópia em carta
40
tamanho, definição para
fax 61
tipos recomendados para
cópia 37
papel carta
cópia 37
papel fotográfico
cópia 37
papel fotográfico de 10 x 15 cm
copiar 36
papel fotográfico de 4 x 6 pol.
copiar 36
papel ofício
copiar 36
PBX system, configuração com
fax
sistemas telefônicos
paralelos 87
período de suporte por telefone
período de suporte 176
Photosmart Software
digitalizações 44
Photosmart Studio
digitalizar 44
poll para receber um fax 59
pontos, solução de problemas
digitalização 153
pontos ou listras pretas,
solução de problemas
cópias 148
digitalização 153
porta de acesso do cartucho
de impressão, localização
10
porta do cartucho de tinta,
localização 10
portas, especificações 182
pressão sonora 186
processo de suporte 176
programar fax 51
206
Q
qualidade, solução de
problemas
cópia 148
digitalização 151
impressão 140
qualidade de cópia normal 38
qualidade de cópia otimizada
38
qualidade de cópia rápida 38
qualidade de impressão
solução de problemas 140
R
receber fax
automaticamente 56
como bloquear números 61
como encaminhar 60
modo de resposta
automática 66
solução de problemas
160, 163
toques para atender 66
receber faxes
manualmente 57
recebimento de faxes
função poll 59
redes
compartilhamento,
Windows 108
configuração da
comunicação sem fio
110
configuração do Mac OS
109
configurações sem fio 111
firewalls, solução de
problemas 137
ilustração do conector 11
protocolos suportados 184
requisitos de sistema 184
sistemas operacionais
suportados 184
redução/ampliação de cópias
redimensionamento para
ajustar à carta 40
redimensionar para ajustar
a carta ou A4 39
redução automática de fax 61
reduzir fax 61
registro, fax
imprimir 72
relatório
teste sem fio 114
relatório de autoteste
imprimir 80
informações sobre 79
relatório de teste sem fio
imprimir 114
relatórios
confirmação de fax 71
erro de fax 72
teste de fax falhou 154
relatórios de confirmação de
fax 71
relatórios de erro de fax 72
remoção dos cartuchos de
tinta 179
requisitos de sistema 183
resolução, fax 54
S
salvar
configurações padrão 16
faxes na memória 58
scanner, vidro do
carregamento de originais
19
limpeza 131
secretária eletrônica
configuração com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 98
configuração com fax e
modem 99
sinais de fax gravados 166
segurança
comunicação sem fio 115
configurações sem fio 112
servidor da Web incorporado
páginas 78
sobre 77
servidor Web incorporado
abrindo 77
requisitos de sistema 184
sistemas operacionais
suportados 183
sistemas telefônicos paralelos
configuração da secretária
eletrônica 98
configuração de ISDN 87
configuração de linha
compartilhada 89
configuração de linha
compartilhada com fax e
voz 94
configuração de linha
separada 85
configuração de modem 91
configuração de modem e
correio de voz 103
configuração de modem e
secretária eletrônica 99
configuração de PBX 87
configuração de toque
distinto 88
configuração DSL 86
países/regiões com 81
tipos de configuração 82
sistemas telefônicos seriais
países/regiões com 81
tipos de configuração 82
site da Web
folha de dados de campo
de fornecimento 182
sites da Web
Apple 110
comprar suprimentos e
acessórios 174
informações de
acessibilidade 3
segurança sem fio 112
suporte ao cliente 175
software
desinstalar do Mac OS 118
desinstalar do Windows
116
HP Photosmart 17
instalação no Mac OS 108
instalação no Windows 106
OCR 45
tipos de conexão 14
solução de problemas
congestionamentos,
papel 173
cópia 146
cópias inclinadas 148
cores 142, 144
cores misturadas 143
dicas 135
digitalização 149
energia 136
enviar fax 160, 162, 165
faltam linhas ou pontos 144
fax 153
fax, testes de 154
Índice
207
firewalls 137
impressão 136
impressão de caracteres
ilegíveis 141
impressão lenta 137
informações ausentes ou
incorretas, solução de
problemas 138
instalação 169
mensagens do painel de
controle do dispositivo
15
mídia não extraída da
bandeja 144
nada é impresso 137
páginas cortadas, posição
incorreta de textos ou
imagens 139
páginas impressas em
branco 138
páginas inclinadas 145
problemas de alimentação
de papel 144
qualidade da cópia 148
qualidade da digitalização
151
qualidade de impressão
140
receber fax 160, 163
relatório de autoteste 79
secretárias eletrônicas 166
teste da linha de fax
falhou 159
teste de conexão do cabo
telefônico de fax falhou
156
teste de hardware de fax
falhou 154
teste de tipo de cabo
telefônico de fax falhou
156
teste de tomada de fax
falhou 155
tinta borrando 141
tinta não preenche o texto
ou as imagens 142
várias páginas extraídas
145
status
autoteste 80
mensagens 16
suprimentos 74
substituição dos cartuchos de
tinta 120
suporte. consulte assistência
ao cliente
suporte ao cliente
eletrônico 175
suporte por telefone 175
suporte ao cliente por
telefone 175
suporte ao PCL 3 182
suporte por telefone 176
suprimentos
autoteste 80
campos 182
compra on-line 174
status 74
T
tamanho
digitalizações, solução de
problemas 153
solução de problemas de
cópia 147
tamanho do papel
configuração da cópia 36
taxa de bauds 69
teclado numérico, painel de
controle
localização 11, 13
telefone, fax do
enviar 48
enviar, 48
receber 57
teste de condição da linha de
fax 159
teste de porta correta, fax 156
teste de tomada de fax 155
teste de tom de discagem,
falha 158
testes, fax
condição da linha de fax
159
conexão da porta falhou
156
falhou 154
hardware falhou 154
teste de tipo de cabo
telefônico de fax falhou
156
tomada 155
tom de discagem falhou
158
testes de fax
configuração 70
text
solução de problemas 144
texto
aprimoramento das
cópias 41
borrões nas cópias 148
cópias indefinidas, solução
de problemas 148
digitalizações indefinidas
153
faltando na digitalização,
solução de problemas
150
não pode ser editado
depois da digitalização,
solução de problemas
151
não preenchido nas
cópias 148
solução de problemas
139, 142
texto colorido e OCR 45
tinta borrando, solução de
problemas 141
tipo de discagem,
configuração 68
tomada de telefone, fax 155
toque distintivo
alterar 67
toque distinto
sistemas telefônicos
paralelos 88
toques para atender 66
trabalhos
configurações 16
transparências
cópia 37
trava do cartucho de tinta,
localização 10
troubleshoot
teste de tom de discagem
de fax falhou 158
TWAIN
digitalização do 44
não é possível ativar a
fonte 151
U
Utilitário da impressora HP
(Mac OS)
como abrir 78
208
configurações do
administrator 75
painéis 79
V
velocidade
copiar 38
solução de problemas de
impressão 137
solução de problemas para
o scanner 150
vidro, scanner
localização 10
vidro do scanner
carregamento de originais
19
limpeza 131
localização 10
W
WIA (Windows Image
Application), digitalização
do 44
Windows
Central de Soluções HP 17
configurações de
impressão 33
configurar comunicação
sem fio 113
desinstalar software 116
dispositivo de
compartilhamento 108
HP Photosmart Software 17
impressão sem margem 29
imprimir em mídia especial
ou de tamanho
personalizado 27
instalar software 106
requisitos de sistema 183
Windows Image Application
(WIA), digitalização do 44
Índice
209
210
Podręcznik użytkownika
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support