Saturs
1 Darba sākšana
Citu produkta s avotu izmantošana ..........................................................................................8
Ierīces daļu identificēšana ........................................................................................................9
Skats no priekšpuses ........................................................................................................10
Drukas izejmateriālu zona ................................................................................................10
Skats no aizmugures ........................................................................................................11
Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori .......................................................................11
Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori .......................................................................13
Savienojuma informācija ...................................................................................................14
2 Ierīces lietošana
Izmantojiet ierīces vadības paneļa izvēlnes ............................................................................15
Ierīces vadības paneļa ziņojumu veidi ....................................................................................15
Statusa ziņojumi ...............................................................................................................16
Brīdinājuma ziņojumi ........................................................................................................16
Kļūdu ziņojumi ..................................................................................................................16
Kritiski kļūdu ziņojumi .......................................................................................................16
Ierīces iestatījumu maiņa ........................................................................................................16
Programmas HP Solution Center lietošana (Windows) ..........................................................17
HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana ..........................................................17
Oriģinālu ievietošana ..............................................................................................................18
Oriģināla novietošana uz skenera stikla ...........................................................................19
Oriģināla ievietošana automātiskajā dokumentu padevē (ADF) .......................................19
Apdrukājamo materiālu izvēle .................................................................................................20
Apdrukājamo materiālu izvēles un lietošanas padomi ......................................................20
Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības .......................................................22
Atvalstītie formāti ........................................................................................................22
Atbalstītie apdrukājamo materiālu formāti un smagumi ..............................................24
Minimālo piemaļu iestatīšana ...........................................................................................25
Apdrukājamo materiālu ievietošana ........................................................................................26
Drukāšana uz īpašiem un pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem .............................. 27
Bezmalu drukāšana ................................................................................................................28
Ātro zvanu ierakstu iestatīšana ...............................................................................................30
Faksa numuru iestatīšana par ātro zvanu numuriem vai grupām .....................................30
Ātro zvanu ierakstu iestatīšana ...................................................................................31
Ātro zvana grupas iestatīšana ....................................................................................31
Ātro zvanu ierakstu saraksta drukāšana un apskate ........................................................32
Ātro zvanu ierakstu saraksta apskatīšana ..................................................................32
3 Drukāšana
Drukas iestatījumu maiņa .......................................................................................................33
Mainiet iestatījumus no lietotnes pašreizējiem darbiem (Windows) ..................................33
Mainiet noklusējuma iestatījumus visiem turpmākajiem darbiem (Windows) ....................34
Mainiet iestatījumus (Mac OS) ..........................................................................................34
Drukas darba atcelšana ..........................................................................................................34
1
4 Kopēšana
Kopiju veidošana no ierīces vadības paneļa ...........................................................................35
Kopēšanas iestatījumu maiņa .................................................................................................36
Nosakiet kopiju skaitu .............................................................................................................36
Iestatiet kopijas papīra izmēru ................................................................................................36
Iestatiet kopiju papīra veidu ....................................................................................................37
Mainiet kopēšanas ātrumu vai kvalitāti ...................................................................................38
Oriģināla formāta maiņa, lai to pielāgotu formātam Letter vai A4 ...........................................39
Legal formāta dokumenta kopēšana uz Letter formāta papīra ...............................................40
Regulējiet kopiju gaišumu un košumu ....................................................................................40
Uzlabojiet kopijas izplūdušās daļas ........................................................................................41
Kopijas gaišāko laukumu uzlabošana .....................................................................................42
Kopēšanas darba atcelšana ...................................................................................................42
5 Skenēšana
Oriģināla skenēšana ...............................................................................................................43
Oriģināla skenēšana (tiešais savienojums) .......................................................................43
Skenēšana no standartam TWAIN vai WIA atbilstošas programmas .....................................44
Skenējiet no ar TWAIN savietojamas programmas ..........................................................44
Skenējiet no ar WIA savietojamas programmas ...............................................................44
Skenētā oriģināla rediģēšana .................................................................................................45
Skenēta fotoattēla vai attēla rediģēšana ...........................................................................45
Skenēta dokumenta rediģēšana, izmantojot optisko rakstzīmju atpazīšanas (OCR)
programmatūru .................................................................................................................45
Skenēšanas iestatījumu maiņa ...............................................................................................46
Skenēšanas darba atcelšana .................................................................................................46
6 Fakss
Faksa sūtīšana .......................................................................................................................47
Parasta faksa sūtīšana .....................................................................................................48
Manuāla faksa nosūtīšana no tālruņa ...............................................................................48
Faksa sūtīšana, izmantojot kontrolēto numura sastādīšanu .............................................50
Faksa sūtīšana no atmiņas ...............................................................................................51
Faksa sūtījumu ieplānošana nosūtīšanai vēlāk ................................................................. 51
Faksa nosūtīšana vairākiem saņēmējiem .........................................................................52
Faksa sūtīšana vairākiem adresātiem, izmantojot ierīces vadības paneli ...................52
Krāsu oriģināla vai fotofaksa sūtīšana ..............................................................................53
Faksa izšķirtspējas un attēla iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks)
izmaiņa .............................................................................................................................53
Faksa izšķirtspējas izmaiņa ........................................................................................54
Iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks) izmaiņa .........................................55
Jaunu noklusējuma iestatījumu veikšana ...................................................................55
Faksa sūtīšana kļūdu labošanas režīmā ...........................................................................56
2
Faksa saņemšana ..................................................................................................................56
Manuāla faksa saņemšana ...............................................................................................57
Faksa iestatīšana rezerves kopijas saņemšanai ............................................................... 57
Saņemto un atmiņā saglabāto faksu pārdrukāšana ..........................................................58
Faksa saņemšanas pieprasījums .....................................................................................59
Faksu pāradresācija uz citu numuru .................................................................................60
Saņemto faksu papīra formāta iestatīšana .......................................................................60
Automātiskas samazināšanas iestatīšana ienākošajiem faksiem .....................................61
Liekfaksu sūtījumu numuru bloķēšana ..............................................................................61
Numuru pievienošana liekfaksu sūtītāju sarakstam ....................................................62
Numuru dzēšana no liekfaksu sūtītāju saraksta .......................................................... 62
Faksu saņemšana datorā .................................................................................................63
Līdzekļa Fax to PC (Fakss uz datoru) aktivizēšana ....................................................63
Funkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru) modificēšana .................................................64
Faksa iestatījumu maiņa .........................................................................................................65
Faksa galvenes konfigurēšana .........................................................................................65
Automātiskā atbildētāja iestatīšana (funkcija Auto answer) ..............................................66
Pirms atbildes saņemamo zvana signālu skaita iestatīšana .............................................66
Atbildes zvana signāla maiņa atšķirīgiem zvaniem ...........................................................67
Faksa kļūdu labošanas režīma iestatīšana .......................................................................67
Numuru izsaukšanas metodes iestatīšana .......................................................................68
Zvana atkārtošanas opciju iestatīšana ..............................................................................68
Faksa ātruma iestatīšana .................................................................................................69
Faksa sūtīšana no interneta ...................................................................................................69
Faksa iestatījumu pārbaude ...................................................................................................70
Atskaišu lietošana ...................................................................................................................70
Faksa nosūtīšanas apstiprinājumu drukāšana ..................................................................71
Faksa kļūdu atskaišu drukāšana ....................................................................................... 72
Faksa žurnāla drukāšana un apskate ...............................................................................72
Faksa atcelšana .....................................................................................................................73
7 Konfigurēšana un pārvaldība
Ierīces pārvaldība ...................................................................................................................74
Ierīces pārraudzība ...........................................................................................................74
Ierīces administrēšana ......................................................................................................75
Ierīces pārvaldības rīku lietošana ...........................................................................................75
Rīklodziņš (Windows) .......................................................................................................75
Atveriet rīklodziņu .......................................................................................................76
Rīklodziņa cilnes .........................................................................................................76
Iegultais Web serveris (tikai ierīcē HP Officejet J4680) ....................................................77
Lai atvērtu iegulto Web serveri ...................................................................................77
Iegultā Web servera lapas ..........................................................................................78
Utilīta HP Printer Utility (Mac OS) .....................................................................................78
HP Printer Utility (HP printera utilītprogrammas) atvēršana ........................................79
Utilītas HP Printer Utility paneļi ...................................................................................79
Pašpārbaudes atskaites informācija .......................................................................................79
Saturs
3
Ierīces iestatīšana faksa operācijām ....................................................................................... 80
Faksa iestatīšana (paralēlas tālruņu sistēmas) .................................................................81
Pareizo faksa iestatījumu izvēle mājās un birojā ........................................................82
Izvēlieties savu faksa uzstādījumu variantu ................................................................83
A variants: atsevišķa faksa līnija (balss zvani netiek saņemti) ....................................85
B variants: ierīces uzstādīšana darbam ar DSL ..........................................................86
C variants: Ierīces uzstādīšana darbam ar PBX tālruņu sistēmu vai ISDN līniju .........87
D variants: fakss ar atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumu uz vienas līnijas ................87
E variants: kopēja balss/faksa līnija ............................................................................89
F variants: kopēja balss/faksa līnija ar balss pastu .....................................................90
G variants: faksa līniju izmanto arī datora modems (balss zvani netiek saņemti) .......91
H variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu ................................................93
I variants: kopēja balss/faksa līnija ar automātisko atbildētāju ....................................97
J variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu un automātisko atbildētāju .......98
K variants: balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un balss pastu ........102
Seriālā tipa faksa uzstādīšana ........................................................................................104
Ierīces konfigurēšana (Windows) .........................................................................................105
Instalējiet programmatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams) ................................ 105
Pievienojiet ierīci pirms programmatūras instalēšanas ...................................................106
Koplietojiet ierīci vietējā dalītās piekļuves tīklā ...............................................................107
Ierīces konfigurēšana (Mac OS) ...........................................................................................107
Lai instalētu programmatūru ...........................................................................................107
Koplietojiet ierīci lokālajā dalītās piekļuves tīklā .............................................................. 108
Ierīces uzstādīšana bezvadu sakariem (tikai ierīcē HP Officejet J4680) ..............................109
Bezvadu tīkla 802.11 iestatījumi .....................................................................................110
Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot ierīces vadības paneli un bezvadu
uzstādīšanas vedni .........................................................................................................112
Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot instalācijas programmu (Windows) ..............112
Lai uzstādītu ierīci bezvadu tīklā (Mac OS) ....................................................................113
Lai izslēgtu bezvadu sakarus ..........................................................................................114
Lai izdrukātu pārbaudes lapu ..........................................................................................114
Atiestatiet bezvadu iestatījumus .....................................................................................114
Vadlīnijas traucējumu samazināšanai bezvadu tīklā .......................................................114
Vadlīnijas bezvadu tīkla drošības pastiprināšanai ..........................................................114
Lai bezvadu piekļuves punktam pievienotu aparatūras adreses ...............................115
Citas vadlīnijas ..........................................................................................................115
Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana ......................................................115
8 Apkope un problēmu novēršana
Darbs ar tintes kasetnēm ......................................................................................................118
Atbalstītās tintes kasetnes ..............................................................................................118
Vispārīgi par tintes kasetnēm .........................................................................................119
Tintes kasetņu maiņa ......................................................................................................119
Tintes kasetņu izlīdzināšana ...........................................................................................122
Tintes kasetņu tīrīšana ...................................................................................................124
Tintes kasetnes kontaktu tīrīšana ...................................................................................125
Laukuma tīrīšana ap tintes sprauslām ............................................................................126
Drukas izejmateriālu glabāšana ......................................................................................128
4
Ierīces tīrīšana ......................................................................................................................129
Skenera stikla tīrīšana ....................................................................................................129
Ārpuses tīrīšana .............................................................................................................. 130
Automātiskās dokumentu padeves tīrīšana ....................................................................130
Vispārīgo problēmu novēršanas padomi un resursi ..............................................................133
Drukas problēmu novēršana .................................................................................................134
Ierīce negaidot izslēdzas ................................................................................................134
Vadības paneļa displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums ...................................................134
Ierīce nereaģē (neko nevar izdrukāt) ..............................................................................135
Ierīce drukāšanai patērē daudz laika ..............................................................................135
Lappuse ir tukša vai daļēji apdrukāta ..............................................................................136
Lapā kaut kā trūkst vai nav pareizi ..................................................................................136
Nepareizs teksta vai attēlu izvietojums ...........................................................................136
Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru ....................................................137
Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultāti ..............................................................137
Izplatītākās zemas izdruku kvalitātes problēmas ............................................................138
Nesakarīgu rakstzīmju drukāšana ..................................................................................138
Smērējas tinte .................................................................................................................139
Tinte pilnībā neaizpilda tekstu vai attēlus .......................................................................139
Izdrukas ir neizteiksmīgas vai tām ir blāvas krāsas ........................................................140
Krāsas tiek drukātas melnbaltas .....................................................................................140
Tiek drukātas nepareizas krāsas ....................................................................................140
Izdrukās ir izplūdušas krāsas ..........................................................................................141
Krāsas nav pareizi izvietotas ..........................................................................................141
Tekstā vai attēlos trūkst līniju vai punktu ........................................................................141
Papīra padeves problēmu novēršana ...................................................................................142
Kopēšanas problēmu novēršana ..........................................................................................143
No ierīces netiek izvadītas kopijas ..................................................................................144
Kopiju lapas ir tukšas ......................................................................................................144
Trūkst dokumentu vai tie ir izbalējuši ..............................................................................144
Tiek samazināts formāts .................................................................................................145
Kopēšanas kvalitāte ir zema ...........................................................................................145
Ir redzami kopēšanas defekti ..........................................................................................145
Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru ....................................................146
Tiek rādīti kļūdu ziņojumi ................................................................................................146
Papīra neatbilstība ..........................................................................................................146
Skenēšanas problēmu novēršana ........................................................................................146
Skeneris nedarbojas .......................................................................................................147
Skenēšana notiek pārāk ilgi ............................................................................................147
Daļa dokumenta netika skenēta vai trūkst teksta ............................................................148
Tekstu nevar rediģēt .......................................................................................................148
Tiek rādīti kļūdu ziņojumi ................................................................................................149
Skenētajiem attēliem ir zema kvalitāte ............................................................................149
Ir redzami skenēšanas defekti ........................................................................................150
Faksa problēmu novēršana ..................................................................................................150
Faksa pārbaude ir nesekmīga ........................................................................................151
Bezvadu savienojuma problēmu novēršana (tikai ierīcē HP Officejet J4680) .......................164
Saturs
5
Uzstādīšanas problēmu novēršana ......................................................................................166
Aparatūras uzstādīšanas ieteikumi .................................................................................166
Programmatūras instalēšanas ieteikumi .........................................................................167
Iestrēguša papīra izņemšana ...............................................................................................168
Iestrēguša papīra izņemšana .........................................................................................168
Izvairīšanās no papīra iestrēgšanas ...............................................................................169
A HP izejmateriāli un piederumi
Drukas izejmateriālu pasūtīšana internetā ............................................................................171
Izejmateriāli ..........................................................................................................................171
HP apdrukājamie materiāli ..............................................................................................171
B Atbalsts un garantija
Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums ............................................................173
Elektroniska atbalsta iegūšana .............................................................................................174
HP atbalsta saņemšana pa tālruni ........................................................................................174
Pirms zvanāt ...................................................................................................................174
Atbalsta saņemšana .......................................................................................................175
HP atbalsts pa tālruni ......................................................................................................175
Atbalsta sniegšanas ilgums pa tālruni .......................................................................175
Numuri atbalsta saņemšanai pa tālruni .....................................................................175
Zvanīšana .................................................................................................................175
Pēc tālruņa atbalsta perioda .....................................................................................175
Papildu garantijas opcijas ...............................................................................................176
HP ātrās apmaiņas pakalpojums (Japāna) .....................................................................176
Zvaniet HP Korejas klientu atbalstam .............................................................................176
Ierīces sagatavošana nosūtīšanai ........................................................................................177
Izņemiet tintes kasetnes pirms sūtīšanas .......................................................................177
Iesaiņojiet ierīci .....................................................................................................................178
C Ierīces tehniskie parametri
Fiziskie parametri .................................................................................................................180
Produkta funkcijas un iespējas .............................................................................................180
Procesora un atmiņas tehniskie parametri ............................................................................181
Sistēmas prasības ................................................................................................................181
Tīkla protokolu tehniskie parametri .......................................................................................182
Iegultā Web servera tehniskie parametri ..............................................................................182
Drukas tehniskie parametri ...................................................................................................183
Kopēšanas tehniskie parametri ............................................................................................183
Faksa tehniskie parametri .....................................................................................................183
Skenēšanas tehniskie parametri ...........................................................................................184
Vides tehniskie parametri .....................................................................................................184
Elektropadeves tehniskie paramatri ......................................................................................184
Akustiskās emisijas tehniskie parametri (drukājot režīmā Draft, trokšņu līmenis atbilstoši
standartam ISO 7779) ..........................................................................................................184
D Regulējošā informācija
FCC paziņojums ...................................................................................................................186
Paziņojums lietotājiem Korejā ...............................................................................................186
VCCI (B klases) atbilstības paziņojums lietotājiem Japānā ..................................................187
Paziņojums lietotājiem Japānā par strāvas vadu ..................................................................187
RoHS notices (China only) ...................................................................................................187
6
Radīto trokšņu līmeņa paziņojums Vācijai ............................................................................187
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements ....................................... 188
Paziņojums Kanādas tālruņu tīkla lietotājiem .......................................................................189
Paziņojums lietotājiem Eiropas ekonomiskajā zonā .............................................................190
Notice to users of the German telephone network ................................................................190
Australia wired fax statement ................................................................................................190
Regulējošā informācija par bezvadu produktiem ..................................................................191
Exposure to radio frequency radiation ............................................................................191
Notice to users in Brazil ..................................................................................................191
Notice to users in Canada ..............................................................................................191
Notice to users in Taiwan ...............................................................................................192
European Union regulatory notice ..................................................................................193
Warning for Australia and New Zealand with phone handset ...............................................193
Regulējošais modeļa numurs ...............................................................................................194
Declaration of conformity ......................................................................................................194
J4500 ..............................................................................................................................195
J4660 ..............................................................................................................................196
J4680 ..............................................................................................................................197
Energy Star® piezīme ..........................................................................................................198
Alfabētiskais rādītājs.................................................................................................................199
Saturs
7
1