HP Officejet J4540 - תוכן עניינים

3

הספדה

יוניש

תורדגה

הספדה

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......

30

יוניש

תורדגה

ךרד

םושיי

רובע

תודובע

הספדהה

תויחכונה

)

Windows

(

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

30

יוניש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לכל

תודובע

הספדהה

תוידיתעה

)

Windows

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

יוניש

תורדגה

)

Mac OS

(

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

30

לוטיב

תמישמ

הספדה

. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...

31

4

הקתעה

ספדה

םיקתעה

ךרד

חול

תרקב

ןקתהה

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

32

יוניש

תורדגה

הקתעהה

.. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..

32

תרדגה

רפסמ

םיקתועה

... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

33

תרדגה

לדוג

ריינ

הקתעה

. .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

33

תרדגה

גוס

ריינ

הקתעהה

. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

34

יוניש

תוריהמ

וא

תוכיא

הקתעה

... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

36

יוניש

רוקמ

ךכ

םיאתיש

ריינל

לדוגב

letter

וא

A4

... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...

36

תקתעה

ךמסמ

לדוגב

legal

לע

ריינ

לדוגב

וטראווק

.. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..

37

תמאתה

תוריהבה

תוהכהו

לש

קתועה

ךלש

.. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

37

רופיש

םירוזאה

םישטשוטמה

לש

קתועה

ךלש

..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... .........

38

רופיש

םיקלח

םיריהב

לש

קתעהה

.. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

38

לוטיב

תמישמ

הקתעה

. ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

39

5

הקירס

קורס

לניגרוא

.... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

40

קורס

ךמסמ

ירוקמ

)

רוביח

רישי

(

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

40

הקירס

תינכותמ

תמאות

TWAIN

וא

WIA

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

41

הקירס

תינכותמ

תמאות

TWAIN

.. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..

41

הקירס

תינכותמ

תמאות

WIA

. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

41

הכירע

לש

ךמסמ

רוקמ

קורס

.. . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

41

תכירע

םוליצ

קורס

וא

הקיפרג

הקורס

.. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

42

תכירע

ךמסמ

קורס

תועצמאב

תנכות

יוהיז

םיוות

יטפוא

)

OCR

(

.... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ....

42

יוניש

תורדגה

הקירס

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

42

לוטיב

תלועפ

הקירס

.. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

42

6

סקפ

רוגיש

סקפ

. .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

43

רוגיש

סקפ

יסיסב

. . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

43

רוגיש

סקפ

ינדי

ןופלטמ

. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........

44

רוגיש

סקפ

תועצמאב

גויח

גצהמ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

45

רוגיש

סקפ

ןורכיזהמ

.. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

46

ןומזת

סקפ

רוגישל

רחואמ

רתוי

.. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

46

רוגיש

סקפ

רפסמל

םינעמנ

... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

47

חלש

סקפ

רפסמל

םינעמנ

ךרד

חול

תרקב

ןקתהה

.... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....

47

רוגיש

ךמסמ

רוקמ

עבצב

וא

סקפ

לש

םוליצ

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

48

יוניש

תרדגה

תייצולוזר

סקפה

הרדגההו

Lighter/Darker

)

ריהב

רתוי

/

ההכ

רתוי

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

יוניש

תיצולוזר

סקפ

.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

49

יוניש

הרדגהה

Lighter/Darker

)

ריהב

רתוי

/

ההכ

רתוי

(

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

49

תעיבק

תורדגה

תרירב

לדחמ

תושדח

.. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..

50

רוגיש

סקפ

ב

-

Error Correction Mode

)

בצמ

ןוקית

תואיגש

(

... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ...

50

ןכות

םיניינע

2

תלבק

סקפ

. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......

51

תלבק

סקפ

תינדי

. ...... ...... ............. ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......

51

רדגה

סקפ

יוביג

.. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

52

הספדה

תרזוח

ןורכיזהמ

לש

םיסקפ

ולבקתהש

... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...

53

לואשית

תלבקל

סקפ

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

53

תרבעה

םיסקפ

רפסמל

רחא

... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ...

54

תרדגה

לדוג

ריינה

רובע

םיסקפ

םיסנכנ

....... ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......

54

תרדגה

הנטקה

תיטמוטוא

רובע

םיסקפ

םיסנכנ

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

55

תמיסח

ירפסמ

סקפ

לבז

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

55

תפסוה

םירפסמ

המישרל

לש

סקפ

לבז

. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

55

תרסה

םירפסמ

המישרהמ

לש

סקפ

לבז

...............................................................................

56

לבק

םיסקפ

בשחמל

. .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .......... ..........

56

לעפה

בצמ

סקפ

ל

-

PC

. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..

56

הנש

תורדגה

סקפ

ל

-

PC

....... .............. ....... ........ ....... ....... ....... .............. ...... ............... .......

57

יוניש

תורדגה

סקפ

. ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....

58

תרדגה

תרתוכ

סקפה

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

58

תרדגה

בצמ

הנעמה

)

הנעמ

יטמוטוא

(

..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

58

תעיבק

רפסמ

םילוצלצ

ינפל

הנעמה

.... .... .... ........ .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

59

יוניש

סופד

לוצלצ

הנעמה

לוצלצל

ןחבומ

.. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..

59

תרדגה

בצמ

ןוקית

תואיגשה

לש

סקפה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

60

תרדגה

גוס

גויח

.. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

60

תרדגה

תויורשפא

גויח

רזוח

.. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..

60

תרדגה

תוריהמ

סקפה

.... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

61

רוגיש

הלבקו

לש

םיסקפ

תועצמאב

טנרטניאה

. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

61

תקידב

תורדגה

סקפה

. . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

62

שומיש

תוחודב

...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......

62

תספדה

תוחוד

רושיא

םיסקפ

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

62

תספדה

תוחוד

האיגש

לש

סקפ

.. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

63

הספדה

הגצהו

לש

ןמוי

סקפה

. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

64

לוטיב

סקפ

. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...

64

7

תרדגה

הרוצת

לוהינו

לוהינ

ןקתהה

.. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..

65

רטנ

לע

ןקתהה

. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

65

לוהינ

ןקתהה

.. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

66

שומיש

ילכב

לוהינ

ןקתהה

.. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

66

זגרא

םילכה

)

Windows

(

. ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......

66

תחיתפ

זגרא

םילכה

. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...

67

תויסיטרכ

זגרא

םילכה

. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

67

תרש

טנרטניא

הנבומ

)

HP Officejet J4680

דבלב

(

...... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

67

תחיתפ

תרש

טנרטניאה

הנבומה

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

68

יפד

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

.............................................................................................

68

HP Printer Utility (Mac OS)

. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

69

תחיתפל

HP Printer Utility

. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

69

תוחול

HP Printer Utility

. ....... ....... ........ ....... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........

69

תנבה

וד

"

ח

הקידבה

תימצעה

. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ...

69

3

תרדגה

רוגיש

/

הלבק

לש

םיסקפ

רובע

ןקתהה

... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...

70

תרדגה

תרבעה

םיסקפ

)

תוכרעמ

ןופלט

תויליבקמ

(

. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

71

תריחב

תרדגה

סקפה

המיאתמה

תיבל

וא

דרשמל

.... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....

72

תריחב

תורשפא

תרדגה

סקפה

ךלש

....................................................................................

73

תורשפא

א

:'

וק

סקפ

דרפנ

)

אלל

תוחיש

תוילוק

(

. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

74

תורשפא

ב

:

תרדגה

ןקתהה

םע

DSL

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

75

הרקמ

C

:

רדגה

תא

ןקתהה

םע

תכרעמ

םינופלט

PBX

וא

וק

ISDN

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

76

תורשפא

ד

:'

סקפ

םע

תוריש

לוצלצ

ןחבומ

ותואב

וק

ןופלט

........................................................

77

תורשפא

ה

:'

וק

ףתושמ

תוחישל

תוילוק

םיסקפלו

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

תורשפא

ו

:

וק

ףתושמ

תוחישל

תוילוק

תוחישלו

סקפ

םע

את

ילוק

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

79

תורשפא

ז

:

וק

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

)

אלל

תוחיש

תוילוק

(

. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

79

תורשפא

ח

:

וק

ילוק

/

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

82

תורשפא

ט

:

וק

ףתושמ

תוחישל

סקפ

תוחישלו

תוילוק

םע

ןובישמ

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

86

תורשפא

י

:

וק

תוחישל

תוילוק

תוחישלו

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

ןובישמו

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

87

תורשפא

י

"

א

:

וק

ףתושמ

תוחישל

סקפ

תוחישלו

תוילוק

םע

םדומ

גויח

בשחמב

אתו

ילוק

. . . . . . . . . . . . . . . .

90

תרדגה

סקפ

תירוט

.. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..

92

תרדגה

תרוצת

ןקתהה

)

Windows

(

.... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....

92

תנקתה

הנכותה

ינפל

רוביח

ןקתהה

)

ץלמומ

(

...............................................................................

93

רוביח

ןקתהה

ינפל

תנקתה

הנכותה

.. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

93

ףותיש

ןקתהה

תשרב

תפתושמ

תימוקמ

. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

94

תרדגה

תרוצת

ןקתהה

)

Mac OS

(

. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..

94

תנקתהל

הנכותה

. ........ ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... .........

94

ףותיש

ןקתהה

תשרב

תפתושמ

תימוקמ

. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

95

רדגה

תא

ןקתהה

תרושקתל

תיטוחלא

)

HP Officejet J4680

דבלב

(

. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..

96

תנבה

תורדגה

תשר

תיטוחלא

802.11

.. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

96

תרדגהל

תרושקת

תיטוחלא

ךרד

חול

תרקב

ןקתהה

תועצמאב

ףשא

תרדגה

תשר

תיטוחלא

. . . . . . . . . . . . . . . . .

97

תרדגה

תרושקת

תיטוחלא

תועצמאב

Installer

)

Windows

(

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

98

רוביח

ןקתהה

תשרל

תיטוחלא

)

Mac OS

(

.. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

98

יוביכ

תרושקת

תיטוחלא

...... .......... ........... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ......

99

תספדהל

ףד

תקידב

יטוחלא

. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

99

לחתא

תורדגה

תשר

תיטוחלא

..................................................................................................

99

תויחנה

םוצמצל

תוערפהה

תשרב

תיטוחלא

. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..

99

תויחנה

אודיול

החטבאה

לש

תשר

תיטוחלא

. ... ... .... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....

99

תפסוה

תובותכ

הרמוח

ל

-

WAP

... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

100

םיווק

םיחנמ

םיפסונ

. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..

100

תרסה

הנכותה

התנקתהו

שדחמ

.. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

100

8

הקוזחת

ןורתפו

תויעב

הדובע

םע

תוינסחמ

הספדה

.. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

103

תוינסחמ

ויד

תוכמתנ

. ..... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ...

103

לופיט

תוינסחמב

וידה

. ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

104

ףלחה

תא

תוינסחמ

וידה

... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...

104

רשיי

תא

תוינסחמ

וידה

. .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

107

הקנ

תא

תוינסחמ

וידה

.. . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

108

הקנ

תא

תוינסחמ

הקנהקוזחתוידה

תוינסחמ

ויד

.. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..

109

הקנ

תא

רוזאה

ביבסמש

ישארל

וידה

. ... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....

110

ןוסחא

ירמוח

הספדה

םילכתמ

... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

112

יוקינ

ןקתהה

.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..

112

יוקינ

חטשמ

תיכוכזה

לש

קרוסה

. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

113

יוקינ

קלחה

ינוציחה

... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

113

הקנ

תא

ןיזמ

םיכמסמה

יטמוטואה

.. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

114

ןכות

םיניינע

4

ךירדמ

ןורתפ

תויעב

יללכ

תורוקמו

. .... .... ..... .... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........

116

ןורתפ

תויעב

הספדה

..... ..... .... ......... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........

117

ןקתהה

הבכנ

ןפואב

יתלב

יופצ

. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

117

תועדוה

האיגש

תועיפומ

תגוצתב

חול

הרקבה

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......

117

ןקתהה

וניא

ביגמ

)

וניא

סיפדמ

רבד

(

. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

117

שרדנ

ןקתהל

ןמז

בר

עוציבל

הספדה

... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

118

ןקתהה

סיפדמ

םידומע

םיקיר

וא

םיספדומ

תיקלח

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

118

והשמ

ףדב

ספדומה

רסח

וא

יוגש

. ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

119

םוקימ

יוגש

לש

טסקט

וא

הקיפרג

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

119

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

120

תוכיא

הספדה

הכומנ

תואצותו

הספדה

יתלב

תויופצ

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

120

תויעב

תוכיא

הספדה

תודורי

תוצופנ

.

... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

120

תספדה

םיוות

ירסח

תועמשמ

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

121

ויד

חרמנ

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......

121

וידה

וניא

אלממ

ירמגל

תא

טסקטה

וא

הקיפרגה

. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

122

סיפדת

יוהד

וא

םומע

..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

122

םיעבצ

םיספדומ

רוחשב

-

ןבל

.. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

122

תספדה

םיעבצ

םייוגש

.. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..

123

םיעבצה

סיפדתב

םיארנ

םיחורמ

... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

123

םיעבצה

םניא

םירשוימ

הז

הזל

הכלהכ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

123

םיווק

וא

תודוקנ

םירסח

טסקטב

וא

הקיפרגב

. ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ....

124

ןורתפ

תויעב

תנזהב

ריינה

. .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...

124

ןורתפ

תויעב

הקתעה

. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

125

ןקתהה

וניא

איצומ

םיקתוע

. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..

125

ןקתהה

קיפמ

םיקתוע

םיקיר

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

126

םיכמסמ

םירסח

וא

םייוהד

... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

126

ןקתהה

ןיטקמ

תא

לדוג

ךמסמה

... ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

126

תוכיא

הקתעהה

הכומנ

.. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

126

ןתינ

ןיחבהל

םימגפב

קתועב

. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

127

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

127

תועדוה

האיגש

תועיפומ

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

127

יא

-

תמאתה

ריינ

.... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... ........ ... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ... .... .... .... ....

128

ןורתפ

תויעב

הקירס

... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...

128

קרוסה

וניא

ביגמ

. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

128

תלועפ

הקירסה

תכרוא

ןמז

בר

ידמ

.. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

128

קלח

ךמסמהמ

אל

קרסנ

וא

רסחש

וב

טסקט

... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

129

אל

ןתינ

ךורעל

טסקט

... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

129

תועדוה

האיגש

תועיפומ

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

129

תוכיא

הנומתה

הקורסה

הכומנ

... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...

129

ןתינ

ןיחבהל

םימגפב

הקירסב

.. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

130

ןורתפ

תויעב

סקפ

. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....

131

תקידב

סקפה

הלשכנ

. .. . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

131

ןורתפ

תויעב

טוחלא

)

HP Officejet J4680

דבלב

(

..........................................................................

142

ןורתפ

תויעב

הנקתה

... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...

143

תועצה

תנקתהל

הרמוח

. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

143

תועצה

תנקתהל

הנכות

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

144

תרסה

ריינ

עוקת

.. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..

145

יוניפ

ריינ

עוקת

... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

145

ענמה

תועקתהמ

ריינ

. .... ..... .... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........

146

5

א

םירמוח

םילכתמ

םירזיבאו

לש

HP

תשיכר

יכרצ

הספדה

תנווקמ

... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

148

םירמוח

םילכתמ

. ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

148

ירמוח

הספדה

לש

HP

.. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

148

ב

הכימת

תוירחאו

תרהצה

תוירחא

תלבגומ

לש

Hewlett-Packard

. .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ...

150

תגשה

הכימת

םיעצמאב

םיינורטקלא

... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

151

תלבק

הכימת

תינופלט

לש

HP

. . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..

151

ינפל

היינפה

זכרמל

. .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...

151

ךילהת

הכימתה

. . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..

151

הכימת

תינופלט

לש

HP

. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

152

תפוקת

הכימתה

תינופלטה

... ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...

152

ירפסמ

ןופלט

הכימתל

.....................................................................................................

152

היינפ

תינופלט

. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

152

םותב

תפוקת

הכימתה

תינופלטה

......................................................................................

152

תויורשפא

תוירחא

תופסונ

. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

152

תורש

הפלחה

ריהמ

לש

HP

)

ןפי

(

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... ...

153

רשקתה

לא

תוריש

הכימתה

תוחוקלב

HP

האירוקב

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

153

תנכה

ןקתהה

חולשמל

. ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

154

אצוה

תא

תוינסחמ

וידה

ינפל

חולשמה

. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..

154

תזירא

ןקתהה

. .... ..... ..... .... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........

155

ג

טרפמ

ןקתהה

טרפמ

יזיפ

. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

157

ינייפאמ

רצומה

ינותנו

תלוביק

.... ... .... ... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....

157

טרפמ

דבעמ

ןורכיזו

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

158

תושירד

תכרעמ

.........................................................................................................................

158

טרפמ

לוקוטורפ

תשר

. ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....

159

טרפמ

תרש

טנרטניא

ץבושמ

. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..

159

יטרפמ

הספדה

.. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

160

טרפמ

הקתעה

... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...

160

טרפמ

סקפ

.. . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

160

טרפמ

הקירס

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......

160

טרפמ

יאנת

הביבס

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

161

טרפמ

למשח

... .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

161

טרפמ

הטילפ

תיטסוקא

)

הספדה

בצמב

'

הטויט

,'

תומר

שער

לע

יפ

ISO 7779

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

161

ד

עדימ

יאשונב

היצלוגר

תרהצה

FCC

. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...

163

העדוה

םישמתשמל

האירוקב

.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

163

תרהצה

תומיאת

VCCI

)

Class B

(

רובע

םישמתשמ

ןפיב

. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

164

העדוה

רבדב

לבכ

חתמה

םישמתשמל

ןפיב

.. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

164

RoHS notices (China only)

.. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..

164

הרהצה

רבדב

תטילפ

שער

רובע

הינמרג

. ..... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...

164

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

.......................................

165

העדוה

םישמתשמל

תשרב

םינופלטה

לש

הדנק

. ..... ...... ..... ...... ..... ............ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......

166

העדוה

לכל

ישמתשמ

רוזאה

ילכלכה

יאפוריאה

)

EEA

(

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

167

Notice to users of the German telephone network

... ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...

167

Australia wired fax statement

..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... ........ ..... .... .... ..... .... .........

167

ןכות

םיניינע

6

עדימ

ירוטלוגר

רובע

םירצומ

םייטוחלא

....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......

168

Exposure to radio frequency radiation

.. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..

168

Notice to users in Brazil

. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

168

Notice to users in Canada

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

168

Notice to users in Taiwan

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

169

European Union regulatory notice

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

170

Warning for Australia and New Zealand with phone handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

170

רפסמ

םגד

ירוטלוגר

. .... .... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........

171

Declaration of conformity

. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

171

J4500

.... ... ....... ... ....... .... ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....

172

J4660

.... ... ....... ... ....... .... ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....

173

J4680

.... ... ....... ... ....... .... ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....

174

תארתה

Energy Star®

. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

175

סקדניא

.... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....

176

7