Index
A
Accessibilité 3
Accessoires
rapport d'autotest 83
Administrateur
paramètres 78
ADSL, configuration de la
télécopie avec
systèmes téléphoniques en
parallèle 89
Affichage
entrées de numérotation
rapide 33
Aide 182
voir aussi Assistance clientèle
Aide, bouton 12, 13
Alignement des cartouches
d'encre 129
Alimentation
caractéristiques 194
dépannage 142
Alimentation, bouton 12, 14
annulation
télécopie planifiée 53
Annulation
copie 43
Annuler
numérisation 47
tâche d'impression 35
Annuler, bouton 12, 13
Assistance. voir Assistance
clientèle
Assistance clientèle
assistance téléphonique
184
Corée 187
électronique 184
garantie 186
Assistance clientèle
téléphonique 184
assistance téléphonique 185
Assistance téléphonique 184
Assombrir
copies 41
au-delà de la période
d'assistance 185
Avis publiés par la société
Hewlett-Packard 3
B
BAA (bac d'alimentation
automatique)
capacité 21
chargement d'originaux 20
nettoyage 139
Problèmes d'alimentation,
dépannage 139
Bac
capacité 26
formats de support pris en
charge 23
types et grammages des
supports pris en
charge 26
bac d'alimentation automatique
(BAA)
nettoyage 139
Problèmes d'alimentation,
dépannage 139
Bac d'alimentation automatique
(BAA)
capacité 21
chargement d'originaux 20
Bac d'alimentation principal
supports pris en charge 26
Bac de sortie
emplacement 10
Bac principal
Chargement de supports 28
Bacs
capacités 26
chargement des supports
27
dépannage de
l'alimentation 150
Elimination des bourrages
178
emplacement 10
formats de support pris en
charge 23
illustration des guides
papier 10
Bandes blanches ou stries,
dépannage
copies 154
Bandes claires sur les copies,
dépannage 154
Bandes granuleuses ou
blanches sur les copies,
dépannage 155
Bandes ou rayures blanches,
dépannage
copies 155
Bandes verticales sur les
copies, dépannage 154
Boîte à outils (Windows)
description 79
odenglet Niveau d'encre
estimé 79
onglet Informations 79
Onglet Services
périphérique 80
ouverture 79
paramètres
d'administrateur 78
bourrages
papier 180
Bourrages
Elimination 178
supports à éviter 22
Bouton Alimentation 12, 14
Bouton bis 14
Bouton Démarrer 12, 13
Bouton de navigation droit
11, 13
Bouton de navigation gauche
11, 13
Bouton Numérotation rapide 14
Bouton OK 11, 13
Bouton Précédent 11, 13
Boutons, panneau de
commande du
périphérique 11, 13
Bouton sans fil 14
210
C
Capacité
bac 26
bac d'alimentation
automatique 21
Caractéristiques
conditions de stockage 194
configuration système
requise 191
électriques 194
émissions acoustiques 194
environnement
d'exploitation 194
physiques 190
processeur et mémoire 191
protocoles réseau 192
Caractéristiques de
l'environnement
d'exploitation 194
Caractéristiques de tension
194
Caractéristiques du
processeur 191
Caractéristiques électriques
194
Caractéristiques en matière
d'environnement 194
Caractéristiques relatives à
l'humidité 194
Caractéristiques relatives à la
température 194
Cartes
bac les prenant en charge
26
formats pris en charge 25
recommandations 22
Cartouches d'encre
alignement 129
commande en ligne 181
emplacement 10
état 77
garantie 183
manipulation 125
nettoyage 131
nettoyage de la zone des
buses d'encre 134
Nettoyage des contacts 132
nom des pièces 125
prise en charge 190
prises en charge 124
Remplacement 125
rendement 190
retrait 187
test 83
Centre de solutions 18
Centre de solutions HP 18
Chargement
Bac principal 28
Clavier, panneau de commande
emplacement 11, 13
Code d'identification de
l'abonné 68
communication sans fil
informations
réglementaires 202
Communication sans fil
assistant 118
configuration 115
configuration sous Mac
OS 119
désactiver 119
Installation Ethernet 118
paramètres 116
réduction des
interférences 120
sécurité 120
Conditions de stockage 194
configuration
télécopie 83
Configuration
DSL (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 89
ligne de télécopie distincte
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 89
Ligne RNIS (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 91
ligne voix/télécopie
partagée (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 93
messagerie vocale
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 94
messagerie vocale et
modem d'ordinateur
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 108
modem d'ordinateur
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 95
modem d'ordinateur et
ligne vocale (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 98
modem d'ordinateur et
messagerie vocale
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 108
modem d'ordinateur et
répondeur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 104
répondeur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 102
répondeur et modem
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 104
scénarios de télécopie 85
sonnerie différenciée
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 91
sonnerie distincte 69
Système PBX (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 91
télécopie, avec des
systèmes téléphoniques
en parallèle 84
télécopieur, test 72
types de connexion 14
Windows 111
Configuration système
requise 191
Configurer, bouton 12, 13
Connecteurs, emplacement 11
Connexions
fonctions disponibles 14
Connexion USB
caractéristiques 190
configuration de Mac OS
113
fonctions disponibles 14
port, emplacement 10, 11
contraste, télécopie 56
copie
amélioration des zones
claires 42
caractéristiques
techniques 193
Légal ou Lettre 41
réduction 41
types de papier
recommandés 38
Index
211
Copie
annulation 43
à partir du panneau de
commande du
périphérique 36
dépannage 152
format de papier 37
nombre de copies 37
paramètres 37
photos, amélioration 42
qualité 39, 154
texte, amélioration 42
vitesse 39
Copie couleur 36
Copies fades 153
Cordon téléphonique
échec du test de connexion
au port correct 162
échec du type approprié
163
rallonge 173
couleur
copies 42
télécopie 54
Couleurs
bavures 149
dépannage 150
imprimées en noir et blanc,
dépannage 149
incorrectes 149
pâles ou ternes 148
D
Débit en bauds 71
Déclaration de conformité
(DOC) 205
dépannage
auto-test 82
bourrages papier 180
messages du panneau de
commande 16
Dépannage
alimentation 142
bavures de couleurs 149
conseils 141
copie 152
copies imprimées de
travers 154
couleurs 148, 150
échec du test de connexion
du cordon
téléphonique 162
échec du test de la ligne de
télécopie 165
échec du test de tonalité du
télécopieur 164
échec du test de type de
cordon téléphonique du
télécopieur 163
échec du test du
télécopieur 160
envoi de télécopies 166,
169, 172
impression 142
impression de caractères
incohérents 147
impression de texte ou
éléments graphiques
incomplète 148
impression lente 143
informations manquantes
ou incorrectes 144
installation 176
lignes ou points
manquants 150
numérisation 155
pages de travers 151
pages tronquées,
positionnement incorrect
du texte ou des
graphiques 145
pages vierges imprimées
144
pare-feu 143
plusieurs pages sont
prélevées à la fois 151
problèmes d'alimentation
papier 150
qualité d'impression 146
qualité de la copie 154
qualité de la numérisation
157
réception de télécopies
166, 170
répondeurs 173
rien ne s'imprime 143
support non prélevé du
bac 150
télécopie 159
test de prise téléphonique
murale de télécopieur,
échec 161
tests de télécopie 160
traînée d'encre 147
Désinstallation du logiciel
Mac OS 123
Windows 122
DOC 205
documentation 8
DSL, configuration de la
télécopie avec
systèmes téléphoniques en
parallèle 89
E
Eclaircir
copies 41
éclaircir
télécopies 56
Emballage du périphérique 189
Emissions acoustiques 194
Enregistrer
Paramètres par défaut 17
En-tête, télécopie 68
Entrée d'alimentation,
emplacement 11
Entretien
alignement des cartouches
d'encre 129
nettoyage des cartouches
d'encre 131
remplacement des
cartouches d'encre 125
Enveloppes
bac les prenant en charge
26
formats pris en charge 24
recommandations 22
Envoi de numérisations
pour OCR 46
envoi de télécopies
mémoire, à partir 52
numérotation supervisée 54
programmation 53
télécopie couleur 54
Envoi de télécopies
dépannage 166, 169, 172
manuellement 49
numérotation supervisée 51
télécopie simple 49
Envois de numérisation
dépannage 155
Envoyer des télécopies
plusieurs destinataires 54
État
fournitures 77
212
messages 17
Rapport d'autotest 83
EWS. voir serveur Web intégré
Expédition du périphérique 187
F
Facteur d'utilisation 190
FoIP 72
Format de papier
paramètre de copie 37
Fournitures
commande en ligne 181
état 77
rapport d'autotest 83
rendement 190
G
Garantie
garantie 183
Graphiques
aspect différent de
l'original 158
impression incomplète 148
lignes ou points
manquants 150
mauvaise impression sur
les copies 154
groupes, numérotation rapide
configuration 32
H
HP Photosmart Studio 18
HP Printer Utility (Mac OS)
ouverture 81
paramètres de
l'administrateur 78
volets 82
I
Image de travers, dépannage
numérisation 158
Images claires, dépannage
copies 154
numérisations 159
Images sombres, dépannage
copies 154
numérisations 159
Impression
annuler 35
dépannage 142
entrées de numérotation
rapide 33
journaux de télécopies 75
lente 143
paramètres 34
rapports de télécopie 73
télécopies 60
Impression de travers,
dépannage
copie 154
Impression lente, dépannage
143
Impression sans bordure
Mac OS 30
Windows 30
imprimer
rapport d'auto-test 83
Indicateur de bourrage papier
12, 14
Indicateur de niveau d'encre
bas 12, 14
Indicateur fonction copie
couleur 12, 14
Indicateur fonction copie N&B
12, 14
Indicateur fonction numériser
12, 14
Indicateur fonction télécopie
couleur 12, 14
Indicateur fonction télécopie
N&B 12, 14
Indicateur original chargé 12,
14
Informations manquantes ou
incorrectes, dépannage 144
Informations réglementaires
202
Informations sur la
réglementation 195
Informations sur le niveau de
bruit 194
informations techniques
spécifications relatives à la
copie 193
spécifications relatives à la
fonction de télécopie 193
Installation
dépannage 176
logiciel pour Windows 111
logiciels pour Mac OS 113
Interférence radio
informations
réglementaires 202
Interférences radio
réduction 120
Internet
télécopie, utilisation 72
invitation à recevoir une
télécopie 61
J
Journal, télécopies
impression 75
Journal des événements 83
L
Langage, périphérique 190
Langue, imprimante 190
Ligne RNIS, configuration avec
la télécopie
Systèmes téléphoniques en
parallèle 91
Lignes
copies, dépannage 154
numérisations,
dépannage 158, 159
Lignes ou points manquants,
dépannage 150
Ligne téléphonique, type de
sonnerie de réponse 69
Lisezmoi 8
Logiciel
désinstallation à partir de
Mac OS 123
désinstallation à partir de
Windows 122
HP Photosmart 18
installation sous Mac OS
113
installation sous Windows
111
OCR 46
types de connexion 14
Logiciel HP Photosmart
Numériser 45
Logiciel Photosmart
Numérisations 45
Loquet de la cartouche
d'encre, emplacement 10
M
Mac OS
configuration de la
communication sans fil
119
configuration système
requise 191
Index
213
désinstallation du logiciel
123
HP Photosmart Studio 18
HP Printer Utility 81
impression sans bordure 30
impression sur des
supports spéciaux ou à
format personnalisé 29
installation du logiciel 114
paramètres d'impression 35
partage de périphérique
115
partage du périphérique
114
Marges
réglage, caractéristiques 27
Matériel, test de configuration
du télécopieur 160
Mémoire
caractéristiques
techniques 191
réimpression des
télécopies 60
Sauvegarder télécopies 59
suppression de télécopies
61
Menu Copie 16
Menu Numérisation 16
Menus, panneau de
commande du
périphérique 16
Messagerie vocale
configuration avec
télécopie (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 94
configuration avec
télécopieur et modem
d'ordinateur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 108
Messages d'avertissement 17
Messages d'erreur
impossible d'activer la
source TWAIN 157
panneau de commande 17
Messages d'erreur critique 17
Mode de correction d'erreur,
télécopie 70
mode de correction d'erreurs.
voir mode de correction
d'erreurs
Modem
partagé avec télécopie et
ligne vocale (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 98
partagé avec télécopieur et
messagerie vocale
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 108
partagé avec télécopieur et
répondeur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 104
partagé avec un
télécopieur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 95
Modem d'accès distant
partagé avec ligne voix/
télécopie (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 98
partagé avec télécopieur et
messagerie vocale
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 108
partagé avec télécopieur et
répondeur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 104
partagé avec un
télécopieur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 95
Modem d'ordinateur
partagé avec télécopie et
ligne vocale (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 98
partagé avec télécopieur et
messagerie vocale
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 108
partagé avec télécopieur et
répondeur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 104
partagé avec un
télécopieur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 95
Mode télécopies indésirables
64
Modification
images numérisées 46
texte dans un programme
OCR 46
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 139
Nettoyage
cartouches d'encre 131
contacts des cartouches
d'encre 132
extérieur 138
vitre du scanner 137
zone des buses d'encre de
la cartouche d'encre 134
Nombre de copies 37
Notes de version 8
numérisation
spécifications relatives à la
numérisation 194
Numérisation
annuler 47
à partir d'un programme
compatible TWAIN ou
WIA 45
à partir du panneau de
commande 44
dépannage 155
lente 156
messages d'erreur 157
modification d'images 46
OCR 46
paramètres 47
qualité 157
Numériser
Effectuer une action 45
Numéro de modèle 83
Numéro de modèle
réglementaire 205
Numéro de série 83
Numéros de télécopieurs
bloqués
configuration 64
Numérotation par impulsions
70
Numérotation par tonalité 70
numérotation rapide
groupes, configuration 32
Numérotation rapide
envoi de télécopie 49
214
impression et affichage 33
numéros de télécopieur,
configuration 31
numérotation supervisée 54
Numérotation supervisée 51
O
OCR
dépannage 157
modifier des documents
numérisés 46
Onglet Informations, Boîte à
outils (Windows) 79
Onglet Services périphérique,
Boîte à outils (Windows) 80
Options de rappel, définition 71
Originaux
modification des
numérisations 46
numérisation 44
Outils de surveillance 77
P
page entière 40
Pages en noir et blanc
copie 36
dépannage 149
pages noir et blanc
télécopie 48
pages par mois (facteur
d'utilisation) 190
Pages tronquées, dépannage
145
Pages vierges, dépannage
copie 153
impression 144
numérisation 159
Panneau d'accès arrière
Elimination des bourrages
178
illustration 11
Panneau de commande
emplacement 10
numérisation à partir de 44
Panneau de commande du
périphérique
Boutons 11, 13
copie 36
envoi de télécopies 49
menus 16
messages 16
Numériser 45
Paramètres, modifier 17
paramètres de
l'administrateur 78
Voyants 11, 13
papier
bourrages 180
copie Légal vers Lettre 41
format, définition pour
télécopie 63
papier 178
types recommandés pour
copie 38
Papier. voir Support
Papier Légal
copie 37
papier Lettre
copie 38
papier photo
copie 38
Papier photo 10 x 15 cm
copie 37
Papier photo 4 x 6 pouces
copie 37
paramètres
télécopie 55
Paramètres
administrateur 78
copie 37
numérisation 47
Panneau de commande du
périphérique 17
pilote 34
vitesse, télécopie 71
paramètres par défaut
télécopie 57
Paramètres par défaut
copie 37
impression 35
Panneau de commande du
périphérique 17
pilote 34
Pare-feu, dépannage 143
Partage 14
Partage de périphérique
Windows 113
Partage du périphérique
Mac OS 114
période d'assistance
téléphonique
période d'assistance 185
photos
amélioration des copies 42
télécopie 54
Photos
impression sans bordure 30
modification de
numérisations 46
Photosmart Studio 18
Pilote
garantie 183
paramètres 34
version 184
warranty 183
Pilote d'impression
paramètres 34
version 184
Pilote d'imprimante
paramètres 34
plus foncées
télécopies 56
Plusieurs pages prélevées à la
fois, dépannage 151
Points, dépannage
numérisation 159
Points noirs ou stries,
dépannage
copies 154
numérisation 159
Points ou stries, dépannage
copies 154
Porte d'accès au chariot
d'impression,
emplacement 10
Porte d'accès aux cartouches
d'encre, emplacement 10
Ports, caractéristiques 190
Poster d'installation 8
Pression sonore 194
Prise en charge PCL 3 190
Prise téléphonique murale,
télécopieur 161
Problèmes d'alimentation
papier, dépannage 150
procédure d’assistance 185
programmation de télécopie 53
Q
Qualité, copie 39
Qualité, dépannage
copie 154
impression 146
numérisation 157
Qualité d'impression
dépannage 146
Qualité de copie normale 39
Index
215
Qualité de copie optimale 39
Qualité de copie rapide 39
R
rapport
test sans fil 119
rapport d'auto-test
imprimer 83
rapport d 'auto-test
informations sur 82
rapport de test sans fil
imprimer 119
Rapports
confirmation, télécopie 73
échec du test de
télécopie 160
erreur, télécopie 74
Rapports d'erreur, télécopie 74
rapports de confirmation,
télécopie 73
Réception de télécopie
automatiquement 58
mode réponse
automatique 68
sonneries avant réponse 69
réception de télécopies
invitation 61
Réception de télécopies
dépannage 166, 170
en mode manuel 59
transfert 62
réduction/agrandissement de
copies
redimensionnement au
format Lettre 41
redimensionnement au
format Lettre ou A4 40
réduction automatique du
format de la télécopie 63
réduction du format de la
télécopie 63
Réimpression
télécopies en mémoire 60
Remplacement des cartouches
d'encre 125
renseignements techniques
spécifications relatives à la
numérisation 194
Répondeur
configuration avec
télécopieur (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 102
configuration avec
télécopieur et modem
104
tonalités de télécopie
enregistrées 173
Réseaux
Configuration de Mac OS
114
configuration pour une
communication sans fil
115
configuration système
requise 192
illustration du connecteur
11
paramètres sans fil 116
pare-feu, dépannage 143
partage, Windows 113
protocoles pris en charge
192
systèmes d'exploitation pris
en charge 192
résolution, télécopie 55
Retrait des cartouches
d'encre 187
S
Sauvegarder
Télécopies en mémoire 59
sauvegarde télécopies 59
Sécurité
communication sans fil 120
paramètres du réseau sans
fil 117
Serveur Web intégré
à propos de 80
configuration système
requise 192
ouverture 80
pages 81
Sites web
Apple 115
Sites Web
assistance clientèle 184
commande d'accessoires
et de fournitures 181
fiche de rendement 190
informations sur
l'accessibilité 3
sécurité sans fil 117
software
warranty 183
Sonnerie différenciée
systèmes téléphoniques en
parallèle 91
Sonnerie distincte
modification 69
Sonneries avant réponse 69
Sortie de travers, dépannage
impression 151
Spécifications
support 23
Stries, dépannage
copies 154
numérisation 159
Stries ou lignes blanches,
dépannage
numérisation 158
Stries sur les numérisations,
dépannage 158
Studio HP Photosmart
Numériser 45
Studio Photosmart
numériser 45
Support
dépannage de
l'alimentation 150
Elimination des bourrages
178
spécifications 23
Support photo
recommandations 22
Support Photo
formats pris en charge 25
Supports
capacité du bac
d'alimentation
automatique 21
chargement dans le bac
27
formats pris en charge 23
HP, commande 181
impression sans bordure 30
impression sur format
personnalisé 28
pages de travers 151
sélection 22
types et grammages pris
en charge 26
Supports à format personnalisé
impression 28
Supports personnalisés
formats pris en charge 25
recommandations 23
216
Suppression de télécopies de
la mémoire 61
Système PBX, configuration
avec la télécopie
Systèmes téléphoniques en
parallèle 91
Systèmes d'exploitation pris en
charge 191
Systèmes téléphoniques en
parallèle
configuration avec ligne
distincte 89
configuration avec ligne
partagée 93
configuration avec modem
et messagerie vocale
108
configuration avec sonnerie
différenciée 91
configuration de modem 95
configuration de modems
et de répondeur 104
configuration de
répondeur 102
configuration DSL 89
Configuration PBX 91
Configuration RNIS 91
modem partagé avec
configuration de ligne
vocale 98
pays/régions 84
types de configuration 85
Systèmes téléphoniques série
pays/régions 84
types de configuration 85
T
Tâches
Paramètres 17
Taille
dépannage de la copie 153
numérisations,
dépannage 159
télécopie
caractéristiques
techniques 193
configuration 83
contraste 56
envoi 48
format du papier 63
groupes de numérotation
rapide, configuration 32
invitation à recevoir une
télécopie 61
mode de correction
d'erreurs 57
mode de réponse 68
numérotation supervisée 54
paramètres 55
paramètres par défaut 57
photos 54
plus claires ou plus
foncées 56,
programmation 53
rapports 73
réduction 63
réimpression 60
résolution 55
Télécopie
configuration avec ligne
distincte (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 89
configuration avec ligne
téléphonique partagée
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 93
configuration avec sonnerie
différenciée (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 91
dépannage 159
dépannage du répondeur
173
DSL, configuration
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 89
échec du test 160
en-tête 68
envoi, dépannage 166, 169
envoyer à plusieurs
destinataires 54
Internet 72
journal, impression 75
Ligne RNIS, configuration
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 91
messagerie vocale,
configuration (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 94
mode de correction
d'erreur 70
modem, partagé avec
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 95
modem et ligne vocale,
partagé avec (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 98
numérotation supervisée 51
options de rappel 71
paramètres, modifier 67
rapports d'erreur 74
rapports de confirmation 73
réception 58
réception, dépannage
166, 170
réception en mode
manuel 59
réponse automatique 68
Sauvegarde télécopies 59
sonnerie distincte,
modification du type 69
sonneries avant réponse 69
suppression de la
mémoire 61
Système PBX,
configuration (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 91
systèmes téléphoniques en
parallèle 84
transfert 62
type de numérotation,
sélection 70
types de configuration 85
vitesse 71
télécopie de diffusion
envoi 54
Télécopie en mode manuel
réception 59
Télécopie manuelle
envoi 49, 51
Télécopies reçues
blocage de numéros 64
Télécopieur
blocage de numéros 64
cordon téléphonique trop
court 173
entrées de numérotation
rapide, configuration 31
envoi, dépannage 172
modem et messagerie
vocale, partagé avec
Index
217
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 108
modem et répondeur,
partagé avec (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 104
répondeur, configuration
(systèmes téléphoniques
en parallèle) 102
répondeur et modem,
partagé avec (systèmes
téléphoniques en
parallèle) 104
test d'état de la ligne,
échec 165
test de connexion du
cordon téléphonique,
échec 162
test de la configuration 72
test de prise téléphonique
murale, échec 161
test de tonalité, échec 164
test de type de cordon
téléphonique du
télécopieur, échec 163
Téléphone, télécopie à partir
d'un
réception 59
Téléphone, télécopie à partir de
envoi 49
réception 59
Test d'état de la ligne,
télécopieur 165
Test de prise téléphonique
murale, télécopieur 161
Test de tonalité, échec 164
Test du port correct,
télécopieur 162
Tests, télécopie
échec 160
Tests, télécopieur
configuration 72
connexion au port, échec
162
échec du test de type de
cordon téléphonique du
télécopieur 163
état de la ligne de
télécopie 165
matériel, échec 160
prise téléphonique murale
161
tonalité, échec 164
Texte
amélioration des copies 42
dépannage 145, 148, 150
illisible sur les copies,
dépannage 154
impossible à modifier après
numérisation,
dépannage 157
impression irrégulière sur
les copies 155
manquant, dépannage 156
mauvaise impression sur
les copies 154
numérisations illisibles 159
Texte couleur, et OCR 46
Traînée d'encre, dépannage
147
Transfert de télécopies 62
transparents
copie 38
Transparents 23
TWAIN
impossible d'activer la
source TWAIN 157
numérisation à partir de 45
Type de numérotation,
sélection 70
Type de sonnerie de réponse
modifier 69
systèmes téléphoniques en
parallèle 91
V
Vitesse
copie 39
dépannage pour
l'impression 143
dépannage pour le
scanner 156
Vitre, scanner
chargement d'originaux 20
emplacement 10
nettoyage 137
Vitre du scanner
chargement d'originaux 20
emplacement 10
nettoyage 137
Voyants, panneau de
commande du
périphérique 11, 13
W
warranty 183
WIA (Windows Image
Application), numérisation à
partir de 45
Windows
centre de solutions HP 18
configuration système
requise 191
configurer une
communication sans fil
118
désinstallation du logiciel
122
impression sans bordure 30
impression sur des
supports spéciaux ou à
format personnalisé 28
installation du logiciel 111
Logiciel HP Photosmart 18
paramètres d'impression 34
partage de périphérique
113
Windows Image Application
(WIA), numérisation à partir
de 45
218
Podręcznik użytkownika
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support