Energy Star®
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻤﺼﻣ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ظﺎﻔﺤﻟاو
ﻰﻠﻋ
دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
نود
لﻼﺧﻹا
ءادﺄﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺪﻗو
ﻢﺗ
ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
ءﺎﻨﺛأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻻ
نﻮﻜﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
ًﺎﻄﺸﻧ
.
نإ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ENERGY STAR®
ﻮهو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻋﻮﻄﺗ
ﺲﺳُأ
ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ
ﺮﻳﻮﻄﺗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﺪﻌﺗ
ENERGY STAR
ﻦﻣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ىﺪﻟ
ﺔﺌﻴه
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
ًﺎﻗﻼﻄﻧاو
ﻦﻣ
ﺔآاﺮﺸﻟا
ﻊﻣ
ENERGY STAR
،
ﺪﻘﻓ
ترﺮﻗ
HP
نأ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻊﻣ
تادﺎﺷرإ
ENERGY STAR
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ENERGY STAR
رز
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
:
www.energystar.gov
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
١٧٢
سﺮﻬﻔﻟا
زﻮﻣﺮﻟا
/
داﺪﻋﻷا
)
ADF
(
ةﺪﺣو
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﻲﻟﻵا
ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
١١٢
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻴﻏﺬﺗ
،قرﻮﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺨﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
١١٢
)
مﺎﻈﻧ
Mac OS
(
ﺔآرﺎﺸﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
٩٤
تﻻﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ
تﺎﻤﻐﻧ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٣٨
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
)
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا
(
٨٤
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻓ
مدﻮﻣو
٨٥
HP Printer Utility (Mac OS)
ﺢﺘﻓ
٦٨
HP Printer Utility (Mac OS)
)
ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
(
تاداﺪﻋإ
لوﺆﺴﻤﻟا
٦٥
Toolbox (Windows)
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Device Services
)
تﺎﻣﺪﺧ
ةﺰﻬﺟﻷا
(
٦٦
WIA (Windows Image
Application)
،
ﺢﺴﻣ
ﻦﻣ
٤٠
Windows Image Application
(WIA)
،
ﺢﺴﻣ
ﻦﻣ
٤٠
A
ADSL
،
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
٧٤
D
DOC
١٦٨
DSL
،
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻓ
ﻊﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
٧٤
E
ECM
)
ﻊﺿو
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا
(
.
رظﻧا
ﻊﺿو
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا
EWS
.
رظﻧا
مدﺎﺧ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
F
fax
لﺎﺳرإ
ﻰﻟإ
ةﺪﻋ
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
٤٦
FoIP
٦٠
H
HP Photosmart Software
١٦
HP Photosmart Studio
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
٣٩
HP Printer Utility (Mac OS)
تﺎﺣﻮﻟ
٦٨
HP Solution Center
١٦
M
Mac OS
HP Photosmart Studio
١٦
HP Printer Utility
٦٨
ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١٠١
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
نوﺪﺑ
ﺮﻃأ
ءﺎﻀﻴﺑ
٢٧
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
١٥٥
O
OCR
ﻞﻳﺪﻌﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا
٤١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
١٢٧
P
Photosmart Software
١٦
Photosmart Studio
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
٣٩
S
Solution Center
١٦
T
TWAIN
رﺬﻌﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
رﺪﺼﻤﻟا
١٢٧
ﺢﺴﻣ
ﻦﻣ
٤٠
W
warranty
١٤٧
Windows
HP Photosmart Software
١٦
HP Solution Center
١٦
داﺪﻋإ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
٩٧
ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
٩٩
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
نوﺪﺑ
ﺮﻃأ
ءﺎﻀﻴﺑ
٢٦
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
١٥٥
ا
،ةﺰﻬﺟأ
رﺎﺒﺘﺧا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٣٠
جاردأ
ﻢﺳﺮﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
تﺎﻬﺟﻮﻤﻟ
قرﻮﻟا
٩
ﺪﻳﺪﺤﺗ
نﺎﻜﻣ
٩